make ~ available for dispensing behind-the-counter〈米〉
かかりつけの薬剤師に相談する
consult one's pharmacist
この前の薬剤師は、気まずそうに「え! インフルエンザだったのですか」と言いました。
The same pharmacist embarrassingly said to me, "Oh! It was influenza."〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT290023", "2258202"
The Act enables retail stores such as convenience stores and supermarkets to sell most nonprescription medicines without a pharmacist on duty.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
というのは、53歳の薬剤師。
This was the opinion of a 53-year-old pharmacist.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT096023", "2280889"
Proceeds from the other posters will be used to support a rotating medical team of eight doctors and seven nurses and pharmacists who will work in Cambodian hospitals and clinics where a severe shortage of medical care exists.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT082061", "2213429"
アジア薬剤師連合
【組織】Federation of Asian Pharmaceutical Associations〔【略】FAPA〕
【組織】American Society of Consultant Pharmacists《米》〔【略】ASCP◆【URL】http://www.ascp.com/〕
セブン‐イレブン・ジャパンは以前、薬剤師がいる20店舗で時間を限定して市販薬を販売していた。
Seven-Eleven Japan Company used to sell nonprescription medicines at 20 stores with pharmacists during limited hours.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
After the earthquake in Haiti, RAM began sending teams of nurses, pharmacists and X-ray technicians to Port-au-Prince to help relief efforts there."VOA-T250", "2080604"
It is relatively easy to qualify to become a registered salesclerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
白衣の薬剤師は、私が聞いたことのない薬を薦めました。
One white-clad pharmacist recommended to me a medicine that I had never heard of before.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT290023", "2207389"