 |
||||
 |
 |
蔡 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
蔡さんの隣で、肉まんの皮を作っていたご主人が、照れくさそうに笑っていた。
Ji's husband, making meat bun skins by her side, laughs sheepishly.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067012", "2389530"
-
そんな蔡さんの姿を見たご主人も、暇さえあれば彼女の手伝いをしてくれるようになった。
Her husband, seeing her work so hard, even started to help her in his spare time.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067012", "2318765"
-
だが、蔡さんの仕事はこれで終わりではない。
But that doesn't mean Ji's work is over.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067012", "2273437"
-
夜の11時、腸詰め用の肉をお酒で洗い、ひき肉にする蔡さん。
Around 11 p.m., she washes meat used in sausages with sake, and then minces it.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067012", "2254440"
-
本当の肉はあんなに白くないよ」と言う蔡さんは、なんと14歳のときから台湾で点心屋を営むご両親の手伝いをしていた。
Real meat bun isn't nearly white," says Mrs. Ji, who helped her parents, operators of a Dian Xin shop in Taiwan, starting at the tender age of fourteen.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067012", "2435951"