 |
||||
 |
 |
蔑視 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
蔑視
disdain
-
蔑視語
a pejorative word
-
～に対する蔑視をあからさまに示す
display open contempt for
-
～を蔑視する
look down one's nose at
【動】- spit in the face ［eye］ of
-
～を蔑視すること
spit in the face ［eye］ of
-
（人）を蔑視する
point a finger of scorn at
-
２つのテーマがありましたが、両方とも女性に対する蔑視が垣間見える卑劣な出来事だからです。
Both are despicable examples that give just a small glimpse of the contempt that exists against women.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2267745"
- 「日本は女性蔑視の根強い国です。
-
この調査が行われた1993年当時は、日本人に欧米尊重、アジア蔑視の傾向があったことはいなめないだろう。
It cannot be denied that at the time the survey was carried out in 1993 there was a tendency to look up at Westerners and look down at Asians.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240003", "2372316"
-
しかし、2000年前に女性器の切除にまで至った女性蔑視の要因は何なのか。
However, what is the reason for this oppression that could result in something as horrendous as female genital mutilation two thousand years ago?〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2328305"
-
どこへ行っても、何も考えずにアメリカやアメリカ人を非難したり蔑視したりする発言をする外国人に出くわすように思う。これを変えるには、自分の考えをはっきり言うべき時だと思う。
Everywhere I go, I seem to run into foreign nationals that have some empty-headed idea or slanderous and derogatory remark about Americans or America and I feel it's time to state my own belief for a change.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163034", "2294138"
-
中世キリスト教の女性蔑視
misogyny of medieval Christianity
-
例えば、サンソンは外国の様式に対して熱心な好奇心を見せた日本と、傲然と蔑視した中国の官吏の違いを探っている。
Sansom explores, for example, how the eager curiosity of the Japanese people differed from the haughty disdain that accompanied the Chinese mandarins disregarded of the ways of barbarians.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155024", "2439889"
-
因習を蔑視する
spit in the face ［eye］ of convention
-
広く蔑視されている
be universally scorned
-
広田はアジア諸国を蔑視し、中国人の抵抗意識や被害者感情に理解がなかった、そして広田がいう国際協調は、日本の対中侵略に対する欧米への緩和政策の副産物だった、と指摘する声もある。
Some people pointed out that Hirota despised Asian countries and did not comprehend the Chinese resistance or victims' feelings, and that his international cooperation was a by-product of easing policies against the USA and Europe for Japan's invasion of China.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227024", "2453233"
-
彼らはまず何もしないと分かっているけれど、つい蔑視してしまうのです。
I know that they almost certainly won't do anything, and I am being unintentionally discriminatory.〔【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT078062", "2337212"
-
日本では開発途上のアジア人への蔑視を味わうだろう。
In Japan they would feel the prejudice directed toward Asians from developing countries.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092025", "2356358"
-
日本人には一般的に「欧米崇拝アジア蔑視」の傾向があるが、「ガイジン」という言葉が日本における差別と強く結び付いていることがうかがえる。
Japanese generally tend to "worship the West and look down on Asia," making it apparent why the word "gaijin" is strongly linked with prejudice in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079012", "2388605"
-
男性を蔑視する人
misandrist
-
男性蔑視
misandrism
-
男性蔑視の
【形】
- misandrist
-
男性蔑視の態度
a misandrist attitude
-
肥満蔑視
fattism
-
長年の呼称であったスチュワーデスを変えて、羨望と蔑視を込めてこう呼ぶ。
A word which turns the long-used term "stewardess" into a word which combines a mixture of both envy and contempt.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-137", "2231261"