（1） The survivor who can receive the payment of the special survivor condolence money and special funeral service fee （hereinafter referred to as "special survivor condolence money, etc."） set forth in Paragraph 1 of the preceding article is the spouse, child, parent, grandchild, grandparent or sibling of the pre-enforcement deceased person who shared the living expenses with the pre-enforcement deceased person when the pre-enforcement deceased person died.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） Special survivor condolence money and a special funeral service fee shall be paid to the survivor （excluding the person who can receive the payment of the special survivor benefits prescribed in Paragraph 1, Article 59） of a person who was afflicted with a designated disease as a result of having inhaled asbestos in Japan and died of the said designated disease before the effective date （hereinafter referred to as "pre-enforcement deceased person"）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） The Agency may request that the Minister of the Environment make judgment concerning matters requiring medical judgment when the Agency pays the funeral service fee pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 19 and awards certification pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 22.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） When a certified person dies as a result of the designated disease to which the said certification pertains, the Agency shall pay the funeral service fee in the amount prescribed in the Cabinet Order to the person who holds the funeral, based on his/her request.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） In the case of providing funeral assistance pursuant to the provisions of Article 18, paragraph （2）, a public assistance administrator may allocate the money and securities left behind by the deceased to public assistance expenses, and if this is still not sufficient, he/she may allocate the proceeds from selling the goods left behind to public assistance expenses.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） Funeral assistance shall be provided by way of performance in money; provided, however, that when this method cannot be used, when it is not appropriate to use this method, or when it is necessary in order to achieve the purpose of public assistance, funeral assistance may be provided by way of performance in kind.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The insurance benefits set forth in the preceding paragraph （excluding the injury and disease compensation pension and the nursing care compensation benefits） shall, where the grounds for accident compensation prescribed in Article 75 to Article 77, and Article 79 and Article 80 of the Labor Standards Act have arisen, be paid to a worker or surviving family members who are to receive compensation or to a person who conducts the funeral, based on their claims.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The request for the payment of the funeral service fee set forth in the preceding paragraph may not be made after two years have passed from the death of the said certified person.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The provision of Article 17 shall apply mutatis mutandis to funeral rites benefits.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The public assistance benefit for funeral assistance shall be delivered to the person conducting the funeral.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Compensation for bereaved family and funeral rites expenses shall be paid within seven days from the date when persons eligible for the compensation and the expenses have been determined after a worker dies.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
You could also consult with the Zensoren （the Japanese Federation of Funeral Business Unions） or the Funeral Planning Company （which has a variety of organizations and groups, caters to single people or those with no relatives, and offers services like pre-death funerals and natural funerals） and entrust the matter to them.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-167", "2575710"
In the event that a worker has died in the course of employment, the employer shall pay an amount equivalent to the average wage that would be earned over 60 days as funeral expenses to the person managing the funeral rites.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
There are various types of livelihood protection; like livelihood assistance to help with daily living expenses, education assistance to help with the costs necessary for compulsory education, housing assistance, medical assistance, birth expense assistance, unemployment assistance, and funeral expense assistance.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-133", "2517381"
This recent kind of attitude towards religion with regard to ceremonial occasions amongst Japanese people is something foreigners find difficult to understand.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077035", "2536791"
Besides this, many companies offer between one day to a week's paid holidays for ceremonial events including, marriage, child birth or the funeral of a family member.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255016", "2266709"
But it is worn only on ceremonial occasions and at parties because in everyday life it's much more convenient to wear regular clothes that are easy to move in and wash.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277008", "2272013"
Mortuary Temple of Queen Hatsheptsut〔エジプトにある〕
With ceremonial occasions, for example, it is common practice that over 90% of funerals are conducted using Buddhist rituals.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-091", "2569784"
ceremonial occasions for the coming of age, marriage, funeral and ancestral worship
wakes and weddings
know much about ceremonial occasions
Funerals are the saddest of all ceremonial occasions.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101055", "2303311"
manners for special events
Daigo can only tell Mika that his work is related to "ceremonial occasions."〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281044", "2283237"
Ozu's films have many scenes depicting ceremonial occasions, particularly a lot of scenes having to do with weddings and funerals.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149027", "2428444"
Ceremonial occasions such as weddings and funerals possess an important significance for not only the Japanese, but human society in general.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100044", "2278500"
Ososhiki （The Funeral） is a film in which a funeral, a typical formal ceremony in Japan, is turned into an excellent comedy.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128063", "2426580"
It is customary for men to wear black suits for all ceremonial occasions.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-148", "2375186"