 |
||||
 |
 |
落葉 | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
落葉
- deciduous leaf
- defoliation
- exfoliation（植物の）
- fall of leaves
- falling leaf
- leaf abscission
- leaf drop
- leaf fall
【著作】- Leaf Storm and Other Stories〔コロンビア1955《著》ガブリエル・ガルシア＝マルケス（Gabriel Garcia Marquez）〕
-
落葉させる
【他動】
- defoliate
-
落葉した
【形】
- defoliate
- leafless（木が）
-
落葉したジャングル
a defoliated jungle
-
落葉した冬の木
a leafless winter tree
-
落葉した木
leafless tree
-
落葉した林
a defoliated forest
-
落葉した枝
bare branch
-
落葉しない
【形】
- indeciduate《植物》
- indeciduous《植物》
-
落葉する
【自動】
- defoliate
-
落葉の季節
- fall of the leaf
- the season for leaves to fall
-
落葉リター分解
foliar litter decay
-
落葉広葉樹
a deciduous broadleaf ［broad-leaved］ tree
-
落葉広葉樹林
- broad-leaved ［broad-leafed］ deciduous forest
- a deciduous broadleaf ［broad-leaved］ forest
-
落葉性の
【形】
- deciduous《植物》〔【反】evergreen（常緑性の）〕
-
落葉性灌木
deciduous shrub
-
落葉果樹
deciduous fruit tree
-
落葉果樹園
deciduous orchard
-
落葉果樹生産
deciduous fruit production
-
落葉状天疱瘡
pemphigus foliaceus
-
落葉病
brown stem rot《植物病理》
-
落葉落枝層
litter layer
-
20年以上にわたって、彼は気仙沼湾に注ぐ川のそばに落葉広葉樹を植え続けている。
For over 20 years, he has planted deciduous broad-leaved trees near a river flowing into Kesennuma Bay.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
うん。だけど、うちの前の落葉を僕がかき集めなきゃならないんだ。
Yes, but I have to rake the leaves in front of the house."VO_MA088", "2573143"
-
そして、その香気で、森の中の古い小径や、枯れた落葉の中を踝まで没しながら足を引き摺り引き摺り愉快に歩き廻ったことを想い出させていた。
recalling, in their fragrance, ancient walks among the woods, and pleasant shufflings ankle deep through withered leaves;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2595951"
-
そして、落葉になる。そうか、しまった！
And fall off the trees. Oh, no!"VO_MA088", "2247992"
-
その落葉した丸はだかの枝々いっぱいに七面鳥たちがとまり、まどろんでいるのが見えました。
He could see the turkeys plainly where they dozed on the bare branches.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY12", "2309211"
-
シリラ科の落葉低木
he-huckleberry
-
スイカズラ科の落葉低木
Tartarian honeysuckle《植物》
-
ヤマネは冬眠中を除き、主に落葉広葉樹の樹上で活動する。
When not in hibernation, the dormouse lives in broad-leaved deciduous trees.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
悲母観音（狩野芳崖）、斑猫（竹内栖鳳）、生々流転（横山大観）、落葉（菱田春草）、炎舞（速水御舟）
Merciful Mother Kannon by Kano Hogai, Tabby Cat by Takeuchi Seiho, Metempsychosis by Yokoyama Taikan, Fallen Leaves by Hishida Shunso, Fire Dance by Hayami Gyoshu"NIPO-270", "2401930"
-
早期落葉
early defoliation
-
紅葉という色の変化も落葉への前触れだ。
Changing color is a prelude for leaves to fall.〔死ぬということも変わることの一つであるという意味で用いられた表現。◆【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
落葉松
Japanese larch
-
落葉樹
deciduous tree
-
落葉樹・多年草・種などが休眠期の
【形】
- dormant《植物》
-
落葉樹林地
deciduous woodland
-
その湖の近くの森林は乾燥した落葉樹の森へと徐々に移行しようとする傾向がある。
The forests near the lake tend to intergrade into dry deciduous type.
-
やがてブナのまじる落葉樹林の急な坂道に入り約40分で乙女峠に着く。
Before long, the second part, which is in a zone of deciduous trees mixed with Japanese beeches, becomes a steep, 40-minute ascent to Otometoge.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277040", "2265688"
-
広いキャンパス全体に生えている落葉樹
deciduous tree ranking across the wide campus
-
本州中央部から九州の平地には、クリなどの温帯落葉樹が多い。
The trees at lower altitudes between central Honshu and Kyushu are mainly temperate zone deciduous types such as the Japanese chestnut."NIPO-008", "2509624"
-
温帯落葉樹林
temperate deciduous forest
-
熱帯落葉樹林
tropical deciduous forest
-
盆栽の素材の代表格は松であるが、常緑樹、落葉樹、花や実のなる樹など多くのものを盆栽に仕上げることができ、それぞれに独特の趣があるとされる。
Pine trees are typical bonsai subjects; but many other types of trees can be used, such as various evergreens and deciduous trees, and trees that blossom and bear fruit, and each has its own unique attractiveness."NIPO-292", "2431696"