 |
||||
 |
 |
萌芽 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 萌芽
bud flush
- 萌芽期
- embryo
- groundbreaking years
- the time for a seed to germinate
- 萌芽期の
【形】
- embryonic
- embryotic
- 萌芽研究
Grant-in-Aid for Exploratory Research〔科学研究費補助金の一種〕
- 萌芽種子
sprout seed
- われわれの時代ですらその萌芽は見られますし、この未来の時代にはそれが完成されたのです。
We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM04", "2554378"
- 愛の萌芽
chrysalis of love
- 政府は、この法律の施行後三年以内に、ヒト受精胚の人の生命の萌芽としての取扱いの在り方に関する総合科学技術会議等における検討の結果を踏まえ、この法律の施行の状況、クローン技術等を取り巻く状況の変化等を勘案し、この法律の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
The Government shall, within three years of enforcement of this Act, review the provisions of this Act based on the results of study by the Council for Science and Technology Policy and others on how Human Fertilized Embryos should be handled as the emerging potential of human life, while taking into consideration the state of enforcement of this Act and changes in the circumstances surrounding the Cloning Techniques, etc., and take necessary measures based on the results of the review.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 新たな秩序の萌芽
germination of the new order
- 春期萌芽
spring budbreak
- 概念的萌芽
conceptual emergence