 |
||||
 |
 |
菜食主義者 | 該当件数 : 60件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
菜食主義者
- a person who doesn't eat foods derived from animals
- vegetarian〔宗教上・健康上・思想上などの理由で、動物を食べることを避ける人。卵や乳製品の摂取は必ずしも避けない。◆【参考】vegan〕
- vego〈豪俗〉
- vejjo〈豪俗〉
-
菜食主義者（の）
【名・形】
- vegee〈俗〉
- veggie〈俗〉
- veggy〈俗〉
- vegie〈俗〉
-
菜食主義者が利用しやすい
【形】
- vegetarian-friendly（店などが）
-
菜食主義者が利用しやすいレストラン
a vegetarian-friendly restaurant〔必ずしもベジタリアン専用ではないが、ベジタリアンの客に積極的に対応できる店。〕
-
菜食主義者になることにする
decide to become a vegetarian
-
菜食主義者に特別料理を用意する
provide special dishes for vegetarians
-
菜食主義者のための料理術
vegetarian cookery
-
菜食主義者の共同住宅に住む
live in a vegetarian co-op〈米〉
-
菜食主義者の栄養
vegetarian nutrition
-
菜食主義者の要望に見合った料理を作る
tailor dishes for vegan requirements
-
菜食主義者向け
Suitable for vegetarians.《掲》〔お菓子のパッケージに表示〕
-
菜食主義者向けのレシピ
vegetarian recipe
-
菜食主義者向けの料理
vegetarian menu（肉や魚を避けた）
-
菜食主義者向けの料理をメニューに載せる
put vegan dishes on the menu
-
菜食主義者向けの料理本
vegetarian cookbook
-
菜食主義者用のパスタ料理を選ぶ
opt for a vegetarian pasta dish
-
菜食主義者用の料理を出す店を見つける
find vegetarian meals
-
～を完全菜食主義者にする
【他動】
- veganize
-
1990年に25歳で初めて来日したとき、有機野菜や菜食主義者用の食材を見つけられずにびっくりしたことを覚えている。
When she first came to Japan in 1990 at age 25, she was surprised to find how difficult it was to find organic or vegetarian food.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194036", "2563036"
-
このように語ってくれた夫は日本人で、菜食主義者ではありません。
He told me such words, he is Japanese and he is not vegetarian.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112047", "2315452"
-
もやし菜食主義者
sproutarian〔主に、もやしなどの若芽を栄養食品として食べる菜食主義者。◆【語源】sprout + vegetarian〕
-
インド菜食主義者向け機内食
Indian Vegetarian Meal〔肉・魚・乳製品・一部の根菜を含まない、インド風に味付けした機内食。◆【略】IVML〕
-
一般の、特に外国人訪問者や居住者の菜食主義者にとって日本は世界で最悪の地、という古いイメージがいまだにある。
The old outdated public image of Japan being one of the worst destinations in the world for vegetarians seems to still be held by both visiting and resident foreign vegetarians.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249006", "2495652"
-
中国の菜食主義者
Chinese vegetarian〔肉類・魚類・有精卵・動物由来の食品（卵や牛乳）・五葷（ネギ・ニラ・ニンニク・ラッキョウ・アサツキ）を摂取しないベジタリアン（菜食主義者）〕
-
乳卵摂取菜食主義者
ovo-lacto vegetarian〔肉類と魚介類は食べないが、卵と乳製品は食べるベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
乳卵摂取菜食主義者向け機内食
Vegetarian Lacto-ovo Meal〔【略】VLML〕
-
乳卵菜食主義者
lacto-ovo vegetarian〔肉類と魚介類は食べないが、乳製品と卵は食べるベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
乳菜食主義者
lacto-vegetarian〔肉類・魚介類・卵は食べないが、乳製品は食べるベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
半菜食主義者（の）
【名・形】
- demi-veg〔鳥肉と魚肉だけは食べる。〕
- semi-vegetarian〔鳥肉と魚肉だけは食べる。〕
-
半菜食主義者
- demi-veg〔赤肉は食べないが、たまに少量の鶏肉と魚介類を食べるベジタリアン（菜食主義者）。〕
- semi-vegetarian〔赤肉は食べないが、たまに少量の鶏肉と魚介類を食べるベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
厳格なインドの菜食主義者
strict Indian vegetarian〔肉類、魚介類、卵、乳製品、ニンニク、ショウガ、イモ類、根菜類などを食べないベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
厳格な菜食主義者
- strict vegetarian〔動物の肉、動物由来の食品（卵や牛乳）を摂取せず、かつ、動物を利用した製品（皮革製品など）を使用しない。◆【参考】vegan〕
- teetotal vegetarian
-
向後さんは何でも食べるが、インナさんは菜食主義者だ。だから、二人で同じ食事を楽しむことは難しい。
Inna is a vegetarian while Kougo eats anything and everything which means they find it difficult to enjoy the same foods.〔【出典】Hiragana Times, 2003年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT200022", "2369540"
-
夕食前まで菜食主義者
Vegan Before 6〔夕方以降だけ何を食べてもよいことにする部分的菜食主義者。健康増進と地球温暖化対策のために一般の人に勧められている食事の仕方。〕
-
妻は菜食主義者なので、肉は、私と子どものために友人から買う豚肉ぐらい」
My wife is a vegetarian, so the only meat that we have is the pork we buy from a friend for me and the kids.""IC014008", "2409190"
-
完全菜食主義者
- total vegetarian
- vegan〔動物を食べることを避け、卵・乳製品などの動物由来の食品の摂取も避ける人。場合によっては、動物を利用した製品（皮革製品など）の使用も避ける。◆【語源】1944年、イギリスの菜食主義者Donald Watsonによる造語。すでにあったvegetarianという言葉と似ているが、より限定的な意味を持つものとされた。◆【参考】vegetarian〕
-
完全菜食主義者が利用しやすい
【形】
- vegan-friendly（店などが）
-
完全菜食主義者になる
【自動】
- veganize
-
完全菜食主義者になることにした！動物を殺すのはもう我慢できないもの。
I decided to be a vegan! I just can't stand with killing animals.
-
完全菜食主義者の
【形】
- vegan
-
完全菜食主義者用のマヨネーズ風調味料
vegan mayo ［mayonnaise］（卵を使わないで作った）
-
完全菜食主義者用のレストラン
a vegan restaurant
-
実際には、日本の大都市、東京、京都、大阪では菜食主義者を心からもてなし、おいしい料理を食べさせるさまざまな専門店がある。
In fact, there is a variety of specialized restaurants in Japan's big cities including Tokyo, Kyoto and Osaka that treat vegans from the heart and serve delicious food.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249006", "2361113"
-
家にケーブルテレビも車もないと聞いて目を丸くする人はいるかもしれないし、絶対菜食主義者であることについて説明は必要かもしれないが、誰も腹を立てたりはしない。彼らは彼ら自身の人生を生き続けるだけだ。
I might get a raised eyebrow when they find out I don't have cable TV or a car, and I might have to explain myself when they hear I'm a vegan, but no one gets mad at me and they go on with their lives.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-LI_EV", "2338103"
-
最近菜食主義者になったばかりである
have become a vegetarian recently
-
未加工の食物だけを食べる完全菜食主義者
raw food vegan
-
東京にはベジタリアン（菜食主義者）向きのレストランが少ないと彼らは不満をもらします。
They, vegetarians, complain that Tokyo has only a few restaurants for them.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039010", "2529473"
-
東洋の菜食主義者
oriental vegetarian〔肉類・魚介類・乳製品・五葷（ネギ・ニラ・ニンニク・ラッキョウ・アサツキ）を摂取しないベジタリアン（菜食主義者）。〕
-
熱心な菜食主義者
vegetarian nut
-
私が菜食主義者だということを読まなかったのですか？
Didn't you read that I am a vegetarian?〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112047", "2285109"
＊ データの転載は禁じられています。