 |
||||
 |
 |
荘園 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
荘園
- manor（中世の）
- a private estate（中世の）
-
荘園での社会生活
plantation community life
-
荘園の
【形】
- manorial（中世の）
-
荘園制
- manorial system（中世の）
- manorialism（中世の）
-
荘園化
manorialization
-
荘園化する
【他動】
- manorialize（土地を）
-
荘園裁判所
manorial court（中世の）〔荘園領主が小作人を裁くためのもの。〕
-
荘園領主
- lord of the manor
- seigneur〈フランス語〉（北米仏領ニュー・フランスの）〔17世紀から植民地を与えられたフランスの貴族・軍人・商人など。領地の多くはアビタン（habitant）と呼ばれた小作農に貸し出された。〕
-
荘園領主制度
seigneurial system（北米旧仏領ニュー・フランスの）
-
しかし、この制度も8世紀から崩れ始め、貴族が土地を私有して荘園にしていった。
This system started to crumble in the eighth century as the nobility began taking private possession of the land and establishing manors."NIPO-012", "2537612"
-
むかしのお城や荘園（しょうえん）が、みごとに茂った森のなかからちらちらしていました。
palaces and country seats peeping through splendid woods.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2595793"
-
シェフィールドの荘園でさえ満足に耕され、種がまかれたら、イングランドの他の土地は大丈夫。
When Sheffield Park is ploughed and sown, then little England hold thine own.〔シェフィールドは不毛の土地とされていた。◆ことわざ〕
-
古典的荘園
classical manor
-
大荘園
barony
-
延喜の荘園整理令
Engi Order for the Reform of "Shoen"〔日本法。902年。〕