 |
||||
 |
 |
草葉 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
おお神よ、草葉の上の虫けらのような奴が、塵芥の中に蠢いている饑餓に迫った兄弟どもの間に生命が多過ぎるなぞとほざくのを聞こうとは！」
Oh God, to hear the Insect on the leaf pronouncing on the too much life among his hungry brothers in the dust.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2418085"
-
銃におかれていた手から力が抜け、頭が真下の草葉に落ちる。
His hand fell away from his weapon, his head slowly dropped until his face rested on the leaves in which he lay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HORSE", "2321043"
-
草葉の陰で
under the sod
-
草葉の陰で嘆く
turn ［turn over, roll over］ in one's grave（死者が）
-
手続きを怠ったせいで息子に遺してしまった財産のことを思って、草葉の陰で悔しがっていたかもしれない。
and now might gnash his teeth in the other world, at the thought of the wealth his remissness had left him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLIEN", "2586409"