 |
||||
 |
 |
茶道具 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 茶道具
- tea paraphernalia
- tea utensil
- tea-things
- 茶道具を一式買う
get a whole tea set
- 茶道具一式
- a complete set of tea things
- tea paraphernalia
- 茶道具運搬台
tea wagon
- 茶道具類
tea-making utensils
- 「テーブルの上のお盆に簡単な茶道具を準備しておいて、（新郎新婦の）カップルが一緒に飲む薄茶を立てます。
"Using a simple preparation with utensils set on a tray, on a table I prepare a bowl of usucha （thin tea） which the couple shares.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281033", "2180635"
- お茶の味、茶道具の色やかたちや質感、その日の天候による気温や湿度、光の加減など、多くの調和を求め、おもてなしの心へと結晶されてゆく。
The aim is to achieve a multitude of harmonies （harmony with the taste of tea, with the color, shape and texture of tea ceremony utensils, and even with the temperature, humidity and strength of sunlight on a given day） that all crystallize into the spirit of hospitality."IC003010", "2473477"
- そこでは、茶道具、特に茶碗は参加者の関心事だった。
At these parties, peoples" attention was centered on the tea ceremony utensils, in particular the tea cups.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234022", "2262751"
- だが女たちが茶を終えてコックとだんまり屋が茶道具を片付け始めた時マリアの喜ばなかったことか！
But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea- things!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2275151"
- 例えば、正月に行う初釜、屋外で桜の花を愛でる花見の茶会などがあり、また、特別貴重な茶道具などが手に入ったときなどにも開かれます。
The New Year's tea ceremony is called "hatsugama," the tea ceremony for cherry blossom viewing is usually done in a garden, and people also hold tea ceremonies to show guests their precious tea utensils."A0000190", "2469707"
- 壁も装飾しない質素なものにし、茶道具も国産の安いものを使用した。
Keeping the walls free of decorations he used cheap Japanese tea utensils.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234022", "2391501"
- 季節ごとの和菓子、茶道具、お釜のお湯がわく音の美しさが組み合わさり、それらがすべて素朴な雰囲気の中で繰り広げられるところに、奥深い理解と鑑賞が得られるのです。
A profound appreciation can be had within the combined beauty of the seasonal sweets, the utensils, and the sound of an iron kettle's boiling water, all held in a rustic atmosphere.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281033", "2229053"
- 茶の湯は千利休によって大成され、茶道具としては、唐物と呼ばれる中国製の天目茶碗なども珍重された。
Sen no Rikyu perfected the tea ceremony, and Chinese-made tenmoku tea bowls became highly valued as utensils used in the tea ceremony."NIPO-268", "2441163"
- 茶室（茶を立てるためにつくられた専門の部屋）・露地（茶室の庭）・懐石料理（茶席で出す簡単な料理）・茶道具さらに茶菓子の取り合わせなど、すべてにわたり「客をもてなす」という主人の細心の注意が払われる。
In inviting the guests to a ceremony, the host always takes the greatest care in the preparation of the tea room, the adjacent garden, the tea utensils, and the cakes served with the tea, and in the provision of simple dishes, to ensure the guests are shown the utmost hospitality."NIPO-282", "2361657"
