 |
||||
 |
 |
英字 | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
英字
- alpha character
- alphabetical character
- alphabetical letter
- Roman character
-
英字での記事には非常に神経を使っているということで取材は実現しませんでしたが、彼らの立場は十分に理解しました。
Therefore, they were very nervous about being featured in an English article and no interview took place, but we fully understood their situation.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278032", "2521264"
-
英字と数字から成る
【形】
- alphameric
- alphanumeric
-
英字サブセット
alphabetical character subset
-
英字シフト
- alphabetical shift
- letters shift
-
英字データ・コード
alphabetical data code
-
英字フィールド
alphabetical field
-
英字入力モード
alphabet input mode
-
英字列
alphabetical string
-
英字名
symbolic name
-
英字拡張表記
alphabetical escape sequence
-
英字新聞
English-language newspaper
-
英字新聞には、時折、語学交流を条件に部屋を貸す募集広告が載っている。
Language exchange for accommodations are occasionally advertised in the newspapers.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066021", "2393097"
-
英字新聞を買いたいの。どこに行けばいいの？
I'd like to buy an English newspaper. Where do I go?"20020531", "2345911"
-
英字標識
alpha indicator
-
英字集合
alphabetical character set
-
15歳くらいの高校生の頃、近所に英字新聞の配達をしていたことがきっかけで、英語を話すことにとても興味を持つようになりました。
When I was a senior high school student around fifteen years old, I took a great interest in speaking English because I delivered English language newspapers in the neighborhood where I lived.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193017", "2560264"
-
1995年4月、月刊英字新聞The Seto Inland Timesを創刊し、テレビ、新聞、雑誌などの取り上げるところとなった。
In April 1995, I launched the monthly English newspaper "The Seto Inland Times" and it got mentioned on TV and in newspapers and magazines.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187033", "2355431"
-
2つのケースからまとめてみると、日本で仕事を探す手段としては、同じ国の人たちによる口コミが最も確かだが、その次に有効な手段は英字新聞などの紙媒体であると言える。
We can conclude from the two given cases that the most sure and secure means to find a job in Japan is by word-of-mouth among those of the same national background, and the next most effective means is the use of newspaper media such English newspapers.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-059", "2552204"
-
A氏は、英字新聞などのクラシファイドに広告を出すと、1回につき100～150通の手紙が日本から届くという。
Each time Mr. A puts an ad in the classified section of an English-language Japanese newspaper, he gets about 100 to 150 letters from Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138010", "2289576"
-
「日本の英字新聞は情報が遅れていることにも気づき、スポーツ関連の情報は日本語の新聞に頼るしかありませんでした」
"I also found English newspapers in Japan were not so up-to-date, so I started to rely on Japanese newspapers for my sports information."〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187012", "2166000"
-
いつか英字新聞が読めるようになりたいものだ。
I hope someday I'll be able to read English newspapers.
-
この間英字新聞の記事を読んだら、全部理解できた。
The other day, I read a whole article in an English-language newspaper, and understood it.
-
これらは、マレーシアをリードする英字新聞『The Star』の記事「医療系大学に5年間のモラトリアムを課す政府の決定」に掲載されている。
These come in light of the report in Malaysia's leading English newspaper The Star of the Government's decision to impose a five-year moratorium on medical schools.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jerrenn Lam ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
しかし、ここ日本で主要な英字新聞を読んでいると、多くの文化的ないし歴史的な出来事がイスラエルに端を発していることを書いた記事を、容易に目にすることができます。
Yet, reading the major English papers here in Japan, it is easy to point out articles about the many cultural and historical events originating from Israel.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096018", "2573723"
-
どうも、こう英字新聞てのは、記事があっちこっち飛んでて読みにくいんだよなあ。
I think English newspapers aren't very reader-friendly because news stories are featured on two separated pages.
-
ほかにも、日本にはスポーツ紙が数紙あり、かなり普及している。また、英字新聞も数紙ある。
In Japan, there are also several sports papers with a wide circulation and a few papers in English.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126082", "2356849"
-
また、お金を払って、英字新聞の折り込みに1万部入れてもらったりもした。
They also paid money to have around 10,000 newsletters inserted into English-language newspapers.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120004", "2523508"
-
キャンペーンはインターネット上で多くの人々の注目を集めた。イスラエルの主要英字新聞Haaretzですら、こう記載した。「イスラエル人夫婦がインターネット上で始めた平和を求める訴えが、イスラエル人・イラン人両方から1000人を超える支持を受けている。
The campaign has captured a lot of attention on the internet and even Haaretz, a leading Israeli newspaper in English, wrote that the "online call for peace initiated by an Israeli couple has managed to achieve the support of 1,000 Israelis and Iranians.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Fred Petrossian ◆【和訳】Mari Wakimoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
先日英字新聞でフランスの男性が書いた手紙を読んでびっくりしました。彼は10月に都内のすごく高級なホテルで結婚式を開くことになっていました。
But I just read in an English newspaper an amazing complaint by a Mr. French that he is to be married in Oct. at one of Tokyo's most expensive hotels.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039018", "2269256"
-
外国人の参加者が真剣なまなざしで、ほとんどの方が英字ではなく漢字またはカタカナで名前などを彫っていたことには驚かされました。
Onlookers were amazed to see almost all of the foreign participants deeply engrossed in carving their names not in English but in kanji or katakana."IC009004", "2425495"
-
大勢の人が英字新聞を読みたがっています。
A lot of people want to read English newspapers.
-
学校へ行き、また英字新聞を読む練習を積み、NHK、BS、ABCなどのバイリンガルテレビ番組を見て学んだ。
She went to school and also practiced by reading English newspapers, and watching bilingual TV programs on NHK, BS, ABC, etc.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225036", "2445604"
-
彼は、医者、あるいは教授と名乗り、本名や偽名を用いて、英字新聞や英文雑誌にパートナー（文通相手）募集の広告を掲載している。
He called himself a doctor, or professor, and used his real name and several assumed names to advertise for a partner （a penpal） in English-language newspapers and English-language magazines.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138010", "2308822"
-
彼は英字の新聞や雑誌、本を読むことがなく、もっぱら英語の試験問題集で勉強していたのです。
He has never read English newspapers, magazines, or books; he mostly studied exercise books for English tests.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210025", "2310955"
-
数字や英字を表すのに用いるコード
code used to represent numeric and alphabetic characters
-
日本の野球について書くうちに、朝日の英字新聞（インターナショナル・ヘラルドトリビューン、朝日トリビューン）での日本野球スポーツライターとしての仕事を得ることができた。今はジャパン・タイムスに書いている。
Latham's writing in Japanese baseball eventually landed him jobs as a Japanese baseball sportswriter at the Asahi Shimbun's English-language newspaper （the International Herald and Tribune/Asahi Tribune） and his current job at the Japan Times.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187012", "2394028"
-
日本は、さまざまな世界的活動や数多くの日刊英字新聞発行の中心地となり、在住外国人や旅行者に、日本をはじめ世界の最新情報を提供しています。
Japan has become a centre for activities of world affairs and numerous English dailies, both national and international, provide foreign residents and visitors to Japan with the latest information of the world including Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123101", "2387093"
-
日本国内の英字新聞は、朝刊3紙、夕刊1紙が発行されている。
Four English-language newspapers are published in Japan, three morning and one evening."NIPO-104", "2301609"
-
映画やイベントの詳しい情報は英字新聞『BANGKOK POST』に載っている。
Full information on events such as movies can be seen in the English paper "Bangkok Post."〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039037", "2303263"
-
書体は4種から選べ、漢字4文字まで彫ってもらえて、英字もオーダーできる。
You can choose from among four designs and you can request up to four kanji characters and even order English letters.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213008", "2574749"
-
本編は、重要語が多く使われている面白い英文を、英字新聞や雑誌・放送の中から厳選、無理なく語彙力を伸ばす。
The text carefully selects interesting materials containing many important expressions from various news sources such as English newspapers, magazines and broadcasting media so that the user may enjoy building their vocabulary skills without much strain and effort.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170043", "2508389"
-
毎日、英字新聞を読んで、外国のニュースや情報もつかんでおき、お客様の国のことも話題に挙げるように準備しています」
I am striving to be ready to speak about these topics, while I read English newspapers daily to learn foreign news and information about the countries my customers are from to use as topics of conversation."〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227036", "2330105"
-
沖縄三線に触れるきっかけは、今から5年前、東京駅南口で英字新聞を読んでいた野村さんに声をかけたことからだった。
He met the Okinawa sanshin because, one day, he happened to speak to Nomura who was reading an English newspaper at the south exit of Tokyo station.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2312610"
-
海外で発行された英字新聞を使って幅広い英語単語を身に付ける。
Use an English Newspaper published overseas, to obtain a wide variety of English vocabulary."〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175024", "2549187"
-
漢字を勉強する方法として、レーサムさんは日本の新聞に載っているベンチ入りメンバー表を日本の英字新聞の同じ欄と見比べることにした。
As a method to learn kanji, Latham would take the baseball rosters from Japanese newspapers and compared them to the baseball rosters in the English newspapers in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187012", "2255517"
-
職探しをしている多くの外国人（非日本人）が、英字新聞『ジャパン・タイムズ』の求人欄を--中でも月曜日にはが仕事がたくさん載っているので--利用している。
Many non-Japanese people looking for a job use the classified ad section of English-language newspaper, the Japan Times, which has many jobs posted in its Monday edition.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-109", "2398833"
-
英文を読むことに抵抗がある人、英字新聞やペーパーバック、英語で書かれたウェブサイトがもっと楽に読めたらと思う人、ご注目あれ。
For those hesitant to read English, or who would like to be able to read newspapers, paperback books or web sites written in English more easily, listen up.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195032", "2300649"
-
駅の新聞売り場に何種類か英字新聞があるよ
There's a newsstand at the station with some English papers."20020531", "2520252"
-
英字コード
- alphabetic code《コ》
- alphabetic coding
＊ データの転載は禁じられています。