 |
||||
 |
 |
苦難 | 該当件数 : 153件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
苦難
- calamity
- calvary〔【参考】Calvary〕
- cross
- crown of thorns
- cup of sorrows
- hardship（欠乏によるひどい）
- martyrdom
- misery
- pressure
- the racket
- rigor
- sufferance
- trial（人が試される）
- tribulation（激しい）
- the valley of the shadow of death
- vicissitude（人生で遭遇する）〔複数形（vicissitudes）で使われることが多い。〕
-
苦難から学ぶ
learn from one's struggle
-
苦難が待ちうけています。相手があなたのことを真剣に考えていないのなら、別れた方がよさそう。
Some hardships await you. If your partner isn't serious about you, you may as well break up.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
苦難にじっと耐える
take it on the chin ［nose］（苦痛を）
-
苦難にもかかわらずやり遂げる
carry on through despite hardships
-
苦難によく耐える
be patient under adversity
-
苦難に対する痛烈な反省と心からのおわび
remorseful repentance and heartfelt apology for the ordeal
-
苦難に打ち勝つ
meet hardships
-
苦難に満ちた人生
- hard-knock life
- a life full of hardships
-
苦難に満ちている
- be filled with distress
- be full of hardships
-
苦難に直面して
in the face of hardship
-
苦難に終止符を打つ
put an end to a misery
-
苦難に耐える
- bear hardship
- bear the ［one's］ cross
- carry one's cross
- endure hardship
- stand the gaff
- undergo ［go through, live through］ hardship
- weather the hardships
-
苦難の一生
lifetime of misery
-
苦難の世界に生きる
live in the world of suffering
-
苦難の中にあっても
in spite of suffering
-
苦難の中にある人を慰める
comfort someone in trouble
-
苦難の人生を送る
live ［lead］ a life of hardships
-
苦難の原因
hardship
-
苦難の地
Gehenna
-
苦難の多い幼児期を過ごす
have a difficult childhood
-
苦難の日
day of trial
-
苦難の時
- distressing time
- rough passage〈比喩〉
-
苦難の時代
an era of hardship
-
苦難の時期
wrenching time
-
苦難の末に勝ち取った独立
hard-fought independence
-
苦難の連続
the going gets rough
-
苦難の道
- difficult going
- rocky road
-
苦難をもたらす
bring misery
-
苦難をものともせず
despite the odds
-
苦難を乗り切らせる
see through
-
苦難を体験する
undergo ［go through, live through］ hardship
-
苦難を何とか乗り切る
muddle through misery
-
苦難を経験することで生涯の信頼できる友人を得る
get a lifelong trustworthy friend to undergo hardship
-
苦難を逃れる
escape hardship
-
～に対し受け入れ難いほどの苦難を引き起こす
cause unacceptable hardship to
-
～に苦難をもたらす
- bring suffering into
- create hardship for
-
～に苦難を与える
【他動】
- try
-
～のために苦難に耐える
bear some hardship for the sake of
-
～の苦難から逃れる
escape from the miseries of
-
～の苦難に対する回復力
resilience against the vicissitudes of
-
～を目指して苦難の旅をする
make a difficult journey to
-
～を苦難と考える
label ~ suffering
-
（人）が大変な苦難の時期にあるときに
during a very difficult period of someone's life
-
（人）にとって苦難でしかない
nothing more than misery for me
-
（人）に苦難を与える
give someone an affliction
-
（人）の苦難の時期
period of someone's suffering
-
（人）を苦難の一生に追いやる
condemn someone to a lifetime of misery
-
1800年代の開拓者たちは多くの苦難にもかかわらず、カリフォルニアへの旅をやり遂げた。
Settlers in the 1800s carried on through despite many hardships on their way to California.
-
1930年代は米国では経済的苦難の10年だった。
The 1930s was a decade of economic hardship in the United States.
＊ データの転載は禁じられています。