「苦闘」の英訳・英語表現

苦闘の検索結果	87件検索結果一覧を見る

苦闘
- agony〈文〉（激｛はげ｝しい）
- bitter struggle
- a hard struggle
- struggle（困難｛こんなん｝を克服｛こくふく｝する）〔可算｛かさん｝〕
- tough battle

苦闘を含む検索結果一覧

該当件数 : 87件

苦闘している会社

struggling company
苦闘する
【自動】
苦闘する新聞業界

struggling newspaper industry
苦闘する経済にほのかな希望の光を与える

offer a struggling economy a small ray of hope
苦闘の日々から離れしばし休暇を取る

take a brief holiday from one's striving
苦闘の末に

after a hard struggle
苦闘の末に勝ち取った独立

hard-fought independence
～との苦闘

struggle against
～に対する思春期の苦闘

adolescent struggle for

～に苦闘する

fight an uphill battle against〔【参考】uphill battle〕
～を救うために苦闘する

struggle to rescue [salvage]
～を油絵の具で再現しようと苦闘する

labor to recreate ~ in oil paint
～を石で再現しようと苦闘する

labor to recreate ~ in stone
～間の壮大な苦闘

epic struggle between
（人）が耐えなければならない苦闘

struggle someone must endure
（人）の苦闘の結末

denouement of someone's struggle
1勝もできず最下位で苦闘する

struggle at the foot of the table without a win
かなりの努力と苦闘の結果

after great effort and struggle
のために苦闘する
【動】

ひっきりなしに起こるすさまじい戦闘への対処に苦闘する

struggle to deal with a persistent campaign of violence
不況で経済再生への道筋が描けずに苦闘する

struggle through an economic slump with no signs of recovery
主権を守るための長い苦闘

long struggle to preserve sovereignty
人生は苦闘の連続だと信じている

believe that life is an ongoing hassle
創造のための苦闘

struggle to create
子ども時代の苦闘

one's childhood struggle
差別に苦闘する

fight an uphill battle against discrimination
希少種を保護するための苦闘

uphill battle to save rare species
心理的な苦闘

psychological struggle
恐ろしい苦闘

hideous struggle

成功するためのすさまじい苦闘

big struggle to succeed
根気強い苦闘

dogged struggle
民主主義建設のために苦闘している人々

those struggling to build democracy
激しい苦闘

throes〈文〉
生き残りを懸けて苦闘する
- struggle desperately to survive
- struggle to stay afloat〔逆境｛ぎゃっきょう｝にある会社｛かいしゃ｝・組織｛そしき｝など。比喩的｛ひゆてき｝な意味｛いみ｝で、沈没｛ちんぼつ｝（消滅｛しょうめつ｝）しかねない。〕
粘り強い苦闘

dogged struggle
精神的苦闘

spiritual struggles
精神的苦闘を経験する

experience spiritual struggles
長年の苦闘の末に金を発見する

strike gold after many years of toiling
～しようと悪戦苦闘する

struggle hard to

～と悪戦苦闘する

fight a terrible battle with
～を人に伝えるのにかなり悪戦苦闘する

have a very hard time communicating ~ to others
～を人に教えるのにかなり悪戦苦闘する

have a very hard time teaching ~ to others
～を他人に伝えるのにかなり悪戦苦闘する

have a very hard time communicating ~ to others
～を他人に教えるのにかなり悪戦苦闘する

have a very hard time teaching ~ to others

苦闘を英語で

苦闘の検索結果

苦闘

苦闘を含む検索結果一覧

苦闘している会社

苦闘する

苦闘する新聞業界

苦闘する経済にほのかな希望の光を与える

苦闘の日々から離れしばし休暇を取る

苦闘の末に

苦闘の末に勝ち取った独立

～との苦闘

～に対する思春期の苦闘

～に苦闘する

～を救うために苦闘する

～を油絵の具で再現しようと苦闘する

～を石で再現しようと苦闘する

～間の壮大な苦闘

（人）が耐えなければならない苦闘

（人）の苦闘の結末

1勝もできず最下位で苦闘する

かなりの努力と苦闘の結果

のために苦闘する

ひっきりなしに起こるすさまじい戦闘への対処に苦闘する

不況で経済再生への道筋が描けずに苦闘する

主権を守るための長い苦闘

人生は苦闘の連続だと信じている

創造のための苦闘

子ども時代の苦闘

差別に苦闘する

希少種を保護するための苦闘

心理的な苦闘

恐ろしい苦闘

成功するためのすさまじい苦闘

根気強い苦闘

民主主義建設のために苦闘している人々

激しい苦闘

生き残りを懸けて苦闘する

粘り強い苦闘

精神的苦闘

精神的苦闘を経験する

長年の苦闘の末に金を発見する

～しようと悪戦苦闘する

～と悪戦苦闘する

～を人に伝えるのにかなり悪戦苦闘する

～を人に教えるのにかなり悪戦苦闘する

～を他人に伝えるのにかなり悪戦苦闘する

～を他人に教えるのにかなり悪戦苦闘する