 |
||||
 |
 |
苦行 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
苦行
- ascetic practices
- austerity
- mortification
- mortification of the flesh
- purgatory〔特に一時の苦行で身を清める〕
- self-torment
- tapas《ヨーガ》
-
苦行する
practice asceticism
-
苦行の
【形】
- ascetic
-
苦行を受ける
suffer penance
-
苦行を重ねた肉体
mortified flesh
-
苦行僧
fakir（イスラム教・ヒンドゥー教の）
-
苦行生活
asceticism
-
苦行者
- ascetic
- sadhu（ヒンドゥー教の）
- sannyasi（ヒンドゥー教の）
- sanyasi（ヒンドゥー教の）
-
苦行者として生きることが～に至る道であると考える
think that the life of an ascetic is the path to
-
～に厳格な苦行を命じる
enjoin severe austerity on
-
～に苦行を課する
【他動】
- penance
-
こうして苦行に励み、一心にめい想したことによって、シッダールタは35歳で悟りの境地に至る。
He attained enlightenment through an ascetic and hard meditation at the age of 35.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154018", "2308549"
-
その武将の家族がこの木のもとで一心に苦行を行い、そこからこの木にはこの名が付けられた。
Family members of the warlord practiced asceticism fervently at the tree, and so the tree was given its name.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
どの数字を採用するかは向き不向きによるが、その考え方は根本的なところで的を外れている。やりたくないことを自分に強制し、その後に自分へのご褒美として、あるいは苦行からの解放として休むというのは間違っている。
The exact numbers really depend on your flavor of productivity, but at their heart they miss the point: you shouldn't be forcing yourself to work hard on something you dread doing, and then take a break to reward or relieve yourself from that dreaded work.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-PRODU", "2483481"
-
何しろこの狩猟長の厳粛な表情を見ると、この冒険はなかなかの重大事であると云うことは、看取されたが、またそれと共に時々漏れるこの苦行者の暗欝の中からの嘲笑は、この探険に対して何等かの自信を思わせるものであると思われた。
but I was well assured, from the bearing of this master huntsman, that the adventure was a most grave one -- while the sardonic smile which occasionally broke through his ascetic gloom boded little good for the object of our quest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2590044"
-
参詣道がこれらの神道、密教、そして修験道（山の苦行）の霊場を結ぶ。
Pilgrimage routes connect these sites of Shintoism, esoteric Buddhism and Shugendo （mountain asceticism）.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
放浪する苦行者
wandering ascetic
-
森から出てきたみずぼらしい苦行者
bedraggled ascetic from the forest
-
熊本県白水村では、桜の巨木「一心行（熱心な苦行）の大桜」の6本ある幹のうちの1本が、嵐の間に折れてしまった。
In Hakusui Village, Kumamoto Prefecture, one of the six trunks of a giant cherry tree, "Isshingyo no Ozakura" （"Great Cherry Tree of Fervent Asceticism"）, broke during the storm.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
聖典研究に献身するシク苦行僧
Nirmalin
-
自ら進んで苦行すること
self-mortification
-
鞭打苦行者
flagellant〔宗教的な理由で自分の体をむち打つ人のこと〕
-
高尾山の山伏によりこの宗教的苦行が行われ、一般公開もされる。ちょうど、恒例の高尾山梅祭りが開催され、1万本の紅白の梅の花が見事に咲く。
This religious ascetic practice performed by the mountain priests of Mt. Takao is open to the public and coincides nicely with the annual Mt. Takao plum blossom festival that sees some 10,000 pink and white plum blossoms come into splendorous bloom.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257004", "2536833"
-
「そうして坐っているのも、私の難行苦行の中で決して易しい方ではないよ」
`That is no light part of my penance,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2582335"
-
難行苦行をする
- do penance
- go through all sorts of hardships