The exact numbers really depend on your flavor of productivity, but at their heart they miss the point: you shouldn't be forcing yourself to work hard on something you dread doing, and then take a break to reward or relieve yourself from that dreaded work.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-PRODU", "2483481"
but I was well assured, from the bearing of this master huntsman, that the adventure was a most grave one -- while the sardonic smile which occasionally broke through his ascetic gloom boded little good for the object of our quest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2590044"
Pilgrimage routes connect these sites of Shintoism, esoteric Buddhism and Shugendo （mountain asceticism）.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
In Hakusui Village, Kumamoto Prefecture, one of the six trunks of a giant cherry tree, "Isshingyo no Ozakura" （"Great Cherry Tree of Fervent Asceticism"）, broke during the storm.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
This religious ascetic practice performed by the mountain priests of Mt. Takao is open to the public and coincides nicely with the annual Mt. Takao plum blossom festival that sees some 10,000 pink and white plum blossoms come into splendorous bloom.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257004", "2536833"
`That is no light part of my penance,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2582335"