 |
||||
 |
 |
花形 | 該当件数 : 50件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
花形
- lead（映画や演劇などの）
- shining star
- star（芸能やスポーツの）
- star performer
- type flower
- type ornament
-
花形と思われている
be called a star
-
花形の
【形】
- star
- top-billed
-
花形のタレント
star entertainer
-
花形のプロスポーツ選手
professional sports star
-
花形の新人選手を獲得する
get a star rookie
-
花形シェフ
a star chef
-
花形スター
headliner
-
花形債券
active bond
-
花形女性歌手
diva〈ラテン語〉
-
花形帽章
cockade〔円形や楕円形の帽子などに付ける飾りで、18世紀には王家・政党・軍隊によって色や模様が決められていた。後にファッションとして用いられるようになった。〕
-
花形役者
top-billed performer
-
花形投手がけがをするまで、その野球チームは勝ち続けた。
The baseball team racked up win after win until their star pitcher was injured.
-
花形株
- blue chip share ［stock］〔【参考】blue chip〕
- blue stock〔【参考】blue chip〕
- glamour stock
- popular stock
-
花形産業
star business
-
花形職業
glamorous job
-
花形記者
a star reporter
-
花形証券
active securities
-
花形議員
star lawmaker
-
花形選手
super performer
-
花形飾り
fleuron（装飾の）〔建築物、日用品、装飾品などにつける小さな花形の飾り。〕
-
かつての花形産業
an industry that used to be popular
-
かつてはニクソン大統領への追及、最近では東欧の政変に大きな影響を及ぼした花形職業。
On one occasion they investigated President Richard M. Nixon, and more recently they heavily influenced the political changes in Eastern Europe.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080044", "2420801"
-
かつては花形だった
formally stellar
-
このイベントの花形は、今年開催された愛知万博で人々の興味をかき立てた冷凍マンモス、ユカギルマンモスです。
The star of the event is the Yukagir Mammoth, the frozen mammoth that captured public interest at the Aichi Expo this year."MB003604", "2506449"
-
しかし、刺青はかつて、人々の称賛を集める花形的存在の一つだった。
However, tattoos once blossomed and captured the praise of people.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073012", "2326973"
-
そこで光子は「黒い瞳の伯爵夫人」として花形となった。
There she became very popular as the "dark-eyed countess."〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278025", "2518871"
-
その男は同社の漫画雑誌「少年サンデー」の花形漫画家、赤塚不二夫（浅野忠信）だった。
The man is Akatsuka Fujio （Asano Tadanobu）, the star cartoonist for the company's Shonen Sunday manga magazine.〔【出典】Catch a Wave, 2011年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
カボチャの花形のデザインの
【形】
- squash-blossom〔特にアメリカンインディアンが宝石のデザインに用いるカボチャ（squash plant）の意匠をさす。〕
-
バラ花形飾り
rosace
-
パーティーの花形
rose of the party
-
ミュージカルで主役を演じるやいなや、彼はニューヨーク劇場界の花形になった。
No sooner did he play a lead in the musical than he became a darling of New York theater.
-
中国の花形スター、チャンにとって、英語による作品では初主演作となります。
It's Chinese headliner Zhang's first starring role in an English-language production."VOA-A078", "2383475"
-
二人の花形アナリストは証券業界から永久追放された。
Two star analysts were barred permanently from the securities industry.
-
人気のなくなった花形
fallen star
-
地域の花形
be the toast of
-
小花形
fleuret〔【参考】fleurette〕
-
就職活動もし、当時花形の職業だったSEとして内定を頂きました。
Then I looked for a job, and it was informally decided that I would work as a system engineer, which was the hot occupation at that time."IC010005", "2513263"
-
当時の花形スター
popular star of the day
-
彼はハリウッドの花形であったが、スキャンダルで駄目になってしまった。
He was the toast of Hollywood until a scandal ruined his career.
-
彼女はかつての花形ダンサーで、気位が高い。
She used to be a star dancer and is arrogant.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268042", "2445103"
-
日本の鉄道の花形は新幹線で、東海道・山陽新幹線は東京・福岡間1,176km（731マイル）を約5時間で走る。
The crowning glory of Japan's railway system is the Shinkansen （Bullet Train） lines. The Shinkansen trains can do the run between Tokyo and Fukuoka in Kyushu, a distance of 1,176 kilometers （731 miles） covered by the Tokaido-Sanyo Shinkansen line, in about five hours."NIPO-114", "2480242"
-
日本人の花形ミッドフィルダー、中田英寿選手がイタリアンリーグにプロとして移籍して以来、日本では中田が対戦する選手への関心がさらに高まってきた。
Ever since Japanese star midfielder, Hidetoshi Nakata, left to play professionally in the Italian league, Japan couldn't help increase their already present interest in the various Italian football players that went up against Nakata.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2293145"
-
渡米前、新庄選手は阪神タイガースの花形選手でした。
Before going to the U.S., Shinjo was a star player for the Hanshin Tigers."MB001909", "2265606"
-
祖国ガーナのプロサッカーチームで花形選手として活躍していたが、練習中の大けががもとで選手生命を絶たれててしまった。
He had been active as a star player on a professional soccer team in his home country of Ghana, but his life as a player was brought to an end with a major injury he incurred during practice.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174050", "2310294"
-
落ち目の花形
falling star
-
野球の花形選手を称賛する
admire a baseball star
-
頻繁に外国へ行き、語学堪能、容姿端麗、高給取りなどの一面ばかりが強調され、花形職業として君臨していた。
Always thought to be a glamorous job, people have emphasized only such aspects as being able to go abroad frequently, being proficient at languages, being stylish in appearance, and being able to get a high salary.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-137", "2242946"
-
花形態
floral morphology
-
開花形質
flowering trait