語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 芥川賞 該当件数 : 39件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 芥川賞
    Akutagawa Award
  • 芥川賞の受賞作品は1月16日に発表予定です。
    The winner will be announced on January 16th."MB001211", "2511469"
  • 芥川賞の名前となった、芥川龍之介は「羅生門」「藪の中」「蜘蛛の糸」などのたくさんの名作を残しましたが、35歳で自殺しました。
    AKUTAGAWA Ryuunosuke, whose name was given to the "Akutagawa Award" wrote many masterpieces, including "Rashomon," "Yabu no naka" （In the Bush） and "Kumo no ito" （Spider's Thread）, but committed suicide at the age of 35.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264039", "2231544"
  • 芥川賞の選考委員
    member of the selection committee for the Akutagawa Award
  • 芥川賞の選考委員の1人は、「この小説は、自国を離れなければ気付かないものがあるということを伝えている」と話した。
    A member of the Akutagawa selection committee said, "The novel tells us there are things you don't notice unless you leave your home country."〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 芥川賞は33歳のモブ・ノリオさんに贈られた。
    The Akutagawa Prize went to 33-year-old Mobu Norio.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 芥川賞は中国人作家である楊逸（ヤン・イー）さんの「時が滲む朝」に贈られる。
    The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi's "Toki ga Nijimu Asa."〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 芥川賞は有望な純文学の新人作家に贈られる。
    The Akutagawa Prize is for promising new writers of serious literature.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 芥川賞は高い芸術性を持つ作品に贈られ、直木賞は一般的に、より娯楽性に富んだ作品に授与されます。
    The Akutagawa Award is presented to works of a high artistic caliber, while the Naoki Award is generally bestowed upon lighter fare."MB003699", "2463891"
  • 芥川賞創設以来、日本語を母語としない外国人初の受賞となった。
    It is the first time in the history of the Akutagawa Award for a non-Japanese to win.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264033", "2377279"
  • 芥川賞受賞小説
    Akutagawa Prize winning novel
  • 芥川賞選考委員会のメンバーの1人は黒田さんの作品について、次のように語った。「横書きでのひらがなの使い方がとても洗練されている。
    A member of the Akutagawa selection committee said about Kuroda's work, "Her use of hiragana in horizontal lines is very sophisticated.〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 19歳の綿矢りささんが芥川賞を受賞しました。
    Nineteen-year-old Risa Wataya has won the Akutagawa Award."MB002317", "2411564"
  • 1月15日、第130回芥川賞の受賞者が発表された。
    On Jan. 15, the winners of the 130th Akutagawa Prize were announced.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 7月15日、第139回芥川賞、直木賞の受賞者が発表された。
    On July 15, the winners of the 139th Akutagawa and Naoki prizes were announced.〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 「芥川賞」は19歳の綿矢りささんの「蹴りたい背中」と、20歳の金原ひとみさんの「蛇にピアス」が受賞した。
    The "Akutagawa Prize" was given to "Keritai senaka" （The back I'd like to kick） written by 19-year-old Risa WATAYA, and "Hebi ni Piasu" （Pierce on the snake） written by 20-year-old Hitomi KANEHARA.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211025", "2462856"
  • この2月に、日本で最も権威のある文学賞「芥川賞」と「直木賞」が発表された。
    This February, the "Akutagawa Prize" and the "Naoki Prize," the most prestigious literature prizes in Japan, were announced.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211025", "2530275"
  • その後彼は、「海峡の光」で芥川賞を受賞した。
    He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari."〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • もし彼女の「リトル・バイ・リトル」が受賞作に選ばれると、島本さんは史上最年少の芥川賞受賞者となります。
    If the work, "Little by Little," is selected, Shimamoto will become the youngest winner ever of the award."MB001211", "2350645"
  • プロのシンガーソングライター、川上未映子さん（31）が小説「乳と卵」で芥川賞を受賞した。
    Kawakami Mieko, 31, a professional singer-songwriter, has won the Akutagawa Prize for her novel "Chichi to Ran."〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 一方の「蛇にピアス」は5点中3.6点で、読者のコメントは次のようなものだ。「これは、中学生が書いた作文となんら変わりはありませんね」、「出版社の販売増進のために賞を与えたとしか思えない」、「これが本当に芥川賞なの？？」
    The other book "Hebi ni piasu" scored 3.6/5.0 and readers' comments were like this: "This is no difference between this and composition written by junior high school students," "I think the prizes were given to the writers to boost sales for publishers," and "Is this really the Akutagawa prize??"〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211025", "2496549"
  • 今回、芥川賞は絲山秋子さんが受賞しました。
    This time, the Akutagawa Award went to Akiko Itoyama."MB003699", "2537887"
  • 作家阿倍和重さんが「グランド・フィナーレ」で芥川賞を受賞しました。
    Novelist Kazushige Abe won the Akutagawa Award for his book, "Grand Finale.""MB002671", "2414566"
  • 兄の芥川賞受賞の小説を映画化した『太陽の季節』で、裕次郎はスクリーンにデビューしました。
    His brother's book, a short novel, "Taiyo no Kisetsu" which received the Akutagawa prize, was made into a film in which Yujiro made his debut appearance.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153025", "2320585"
  • 彼は芥川賞に挑戦できるように小説を執筆し始める。
    He starts working on a novel so he can try for the Akutagawa Prize.〔【出典】Catch a Wave, 2007年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼らは130年に及ぶ芥川賞の歴史の中で最も若い受賞者だ。
    They are the youngest recipients in the Akutagawa prize's 130 year history.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211025", "2524402"
  • 彼女の小説「しょっぱいドライブ」に第128回芥川賞が授与されるのだ。
    Her novel "Shoppai Drive" will be awarded the 128th Akutagawa Prize.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼女の芥川賞受賞作は、孤独な女子高校生と同じクラスの男子生徒との関係を描いています。
    Her Akutagawa Award-winning work depicts the relationship between a lonely high school girl and a boy in her class."MB002317", "2318355"
  • 彼女は権威ある芥川賞で史上最年少の受賞者です。
    She is the youngest winner in the history of the prestigious literary award."MB002317", "2443698"
  • 楊（ヤン）逸（・イー）さん（43）はこの冬の芥川賞候補者7人の中の1人だった。
    Yang Yi, 43, was among the seven nominees for this winter's Akutagawa Prize.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 歌手で女優の中山美穂さんと、芥川賞作家でミュージシャンの辻仁成さんが最近、結婚した。
    Nakayama Miho, a singer and actress, and Tsuji Hitonari, an Akutagawa Prize-winning writer and musician, were recently married.〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 第132回芥川賞・直木賞の受賞者がこのほど、発表されました。
    The winners of the 132nd Akutagawa and Naoki Awards have recently been announced."MB002671", "2511489"
  • 第134回芥川賞・直木賞の受賞者がこのほど発表されました。
    The recipients of the 134th Akutagawa and Naoki Awards were recently announced."MB003699", "2502055"
  • 第138回芥川賞、直木賞の受賞者が1月16日に発表された。
    The winners of the 138th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 第148回芥川賞・直木賞の受賞者が1月16日に発表された。
    The winners of the 148th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 純文学の芥川賞と大衆文学の直木賞が、それぞれ吉田修一さんの「パーク・ライフ」と乙川優三郎さんの「生きる」に授与される。
    The Akutagawa Prize for serious literature and the Naoki Prize for popular literature will be awarded to Yoshida Shuichi's "Park Life" and Otokawa Yuzaburo's "Ikiru," respectively.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 芥川龍之介賞、通称「芥川賞」は、大正時代に活躍した作家、芥川龍之介の業績をたたえて1935年に創設された。
    The Akutagawa Ryunosuke Award （aka "Akutagawa Award"） was established in 1935 to honor the work of AKUTAGAWA Ryunosuke, a renowned writer of the Taisho era.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264033", "2463896"
  • 高校3年生の島本理生さんの小説が、芥川賞の候補になっています。
    A novel by third-year high school student Risa Shimamoto has been nominated for the Akutagawa Award."MB001211", "2227918"
  • 黒田夏子さん（75）が自身の作品「abさんご」で最年長の芥川賞受賞者になった。
    Kuroda Natsuko, 75, became the oldest Akutagawa Prize winner for her work "ab Sango."〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕