 |
||||
 |
 |
色調 | 該当件数 : 90件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 色調
- color（絵画の線や形と対比した）
- color hue
- color tone
- shaddock
- shade（微妙に異なる）〔元の色と少し明るさが異なる色。〕
- tonality（絵画などの）
- tone
- tone of color
- 色調が蒼白になる
take on a bluish tinge（皮膚の）
- 色調の
【形】
- tonal
- 色調のない
【形】
- toneless
- 色調のむら
color variability
- 色調の強い
【形】
- high-colored
- 色調の重視
emphasis on color（絵画などの）
- 色調を和らげること
scumble
- 色調を変更する
change tone
- 色調を整え過ぎている
【形】
- matchy-matchy（衣服・アクセサリーの）
- 色調を試験するには、別に規定するもののほか、固形の医薬品はその1gを白紙上又は白紙上に置いた時計皿にとり、観察する。
Unless otherwise specified, the test of color is carried out by placing 1 g of a solid drug on a sheet of white paper or in a watch glass placed on white paper.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 色調レベル
tone level
- 色調不同
- anisochromasia《病理》
- anisochromia《病理》
- 色調主義者
tonalist《絵画》
- 色調分類
shade sorting
- 色調差
difference in tint
- 色調感覚
sensation of hue
- 色調異常
- abnormality in the color
- tonal anomaly
- 色調的に
【副】
- tonally（画像・絵画などが）
- 色調突然変異
color mutation
- 色調補正
color compensation
- 色調過度現象
chromatic transient《分子生物》
- 色調選択
shade selection
- ～の色調が変わる
vary in shade of
- ～の色調を和らげる
【他動】
- scumble
- ～の色調を変える
【他動】
- tone
- ～を落ち着いた色調で描く
picture ~ in quiet tones of color
- ──薄青い影と立ち木の黒の色調だ。
pale blue in shadow, and the timber black.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS03", "2595795"
- ある色調を帯びる
【自動】
- tone
- お部屋は優しい色調で統一され、全室にCATVが完備されています。
The guest rooms are coordinated in gentle colors, and every room is equipped with cable television（CATV）.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117125", "2487626"
- その表面は、ある種のシナの磁器のような光沢と淡い緑の色調、一種の青緑がかった感じがありました。
the face of it having the lustre, as well as the pale-green tint, a kind of bluish-green, of a certain type of Chinese porcelain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2597775"
- どのような指示薬を用い、どのような色調の変化をとらえて終点とするかは、医薬品各条において定めることとし、当量点の前後におけるpHなど、被滴定液の液性（物理化学的性質）のわずかな変化に鋭敏に反応して、その色調を変化させる指示薬を選択する必要がある。
Selection of an indicator and specification of the color change induced in the respective titration system, should be described in the individual monograph. An appropriate indicator should change color clearly, in response to a slight change in physico-chemical properties of the titrate, such as pH, etc., in the vicinity of the equivalence point.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- もっと柔らかな色調の方が好みだ。
I want softer colors.
- サイケデリックな色調で
in the psychedelic colors
- テレビの色調を調整する
adjust color on a TV
- フィルム色調
film color
- ポスターの全体的な色調はセピア色だ。
- 中間色調
- medium tone
- middle shade
- 二つの色調の効果を生む
give two-tone effect
- 元の色調
original color
- 光を受ける真珠のように灯火が輝いて高い柱の頂点から照らすその下では、形と色調を絶え間なく変化させる生きた織り物が暖かい灰色の夕暮れの空気の中に変化のない絶え間ないざわめきを放っていた。
Like illumined pearls the lamps shone from the summits of their tall poles upon the living texture below which, changing shape and hue unceasingly, sent up into the warm grey evening air an unchanging unceasing murmur.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2395490"
- 全体的色調
a general tone
- 写真の色調
photographic tone
- 医薬品各条又は容量分析用標準液のそれぞれで、「同様の方法で空試験を行い、補正する」とは、通例、次の方法による。医薬品各条又は容量分析用標準液のそれぞれで規定する容量の溶媒を量り、これを試料溶液として試験を行い、規定された色調変化を与える点までの容量分析用標準液の滴加量を求め、これを空試験の量とする。
Measure a specified quantity of solvent, as directed in the monograph or in the "Standard Solutions for Volumetric Analysis", and titrate as directed. The required quantity of the standard solution added to reach a specified color change, is assumed to be the blank quantity for the titration system.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 単色の色調
uniform tone
- 原色調
dark tone
- 反応の終点は、指示薬の色調の変化又は電気的信号（電位差又は電流）の変化により知ることができる。
The endpoint in titrimetry can be detected by color changes of indicators and/or by changes of electrical signals such as electrical potential or electrical current.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 古い着物を好んで使うのは、現代にない穏やかな色調や柄、そして体になじむシルクの肌触りが何ともいえず心地良いからだという。
She prefers to use old kimono because she is fascinated by their subdued shades and patterns not found in modern clothes, as well as their silky texture that feels pleasant against the skin.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277008", "2444134"
- 和食の繊細な盛り付け、日本画の淡い色調、細やかな自然描写などは多くの日本人の感性の表れといえよう。
The delicate arrangement of Japanese food, the faint colors of traditional Japanese painting, the detailed descriptions of nature -- these all express the sensitivities of many Japanese."NIPO-235", "2481010"
- 大抵は淡い色調の口紅を選んでいる
generally tend toward a pale lipstick shade
＊ データの転載は禁じられています。