 |
||||
 |
 |
色付け | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 色付け
tinting
- 色付けする
【他動】
- dip（染料液に浸して～を）
- 色付け機能
coloring function
- ～にごくほんのりと色付けする
add a subtle touch to
- ～を軽くいためて色付けする
gently brown
- （人）の色彩の好みに応じて色付けする
dye according to someone's color preference
- Pythonシェルは、Pythonの構文を探求したり、コマンドについての対話的なヘルプを得たり、短いプログラムをデバッグしたりできる場所だ。グラフィカルなPythonシェル（IDLE）には優れたテキストエディタも入っている。このエディタはPythonシェルに統合されており、Pythonの構文に色付けする機能もサポートしている。お気に入りのテキストエディタがまだ無いのであれば、まずはIDLEを試してみよう。
The Python Shell is where you can explore Python syntax, get interactive help on commands, and debug short programs. The graphical Python Shell （named IDLE） also contains a decent text editor that supports Python syntax coloring and integrates with the Python Shell. If you don't already have a favorite text editor, you should give IDLE a try.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- これらの花は、染料で人工的に色付けされています。
These flowers are colored artificially with dyes.
- 目もくらむような色彩で色付けされた
painted in dazzling colors
- 真実に色付けは要らない。
Truth needs no colors.〔ことわざ〕
- ～を特色付ける
【他動】
- dominate
- この巨大なテーマを扱う際に、あらゆる情熱が沈静化しているとしても、ダーウィン氏の本を特色付け魅力あるものにしている新しい真理を知ることに付随した知的な感情が存在します。
But though in handling this mighty theme all passion has been stilled, there is an emotion of the intellect incident to the discernment of new truth which often colours and warms the pages of Mr. Darwin. His success has been great;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA33", "2274994"