良きの英訳

良きの検索結果	74件検索結果一覧を見る

良きを含む検索結果一覧

該当件数 : 74件

良きにせよ悪しきにせよ

→ 善きにせよあしきにせよ
良きにつけ悪しきにつけ

whether good or bad
良きサマリア人
- good Samaritan〔【語源】新訳聖書の福音書に書かれている「善きサマリア人の例え」から。ユダヤ人と対立していたサマリア人の善行を、イエスが引き合いに出して良い行いを勧めたもの。〕
- Samaritan〔【同】Good Samaritan◆samaritanとも表記｛ひょうき｝される。〕
良きサマリア人の法

good [Good] Samaritan law〔訴訟｛そしょう｝リスクのせいで救助者｛きゅうじょしゃ｝を萎縮｛いしゅく｝させないための法律｛ほうりつ｝。急病人｛きゅうびょうにん｝・けが人などを助けようと居合｛いあ｝わせた人がとっさの判断｛はんだん｝で行った善意｛ぜんい｝の行為｛こうい｝については、そのせいでかえって事態｛じたい｝を悪化｛あっか｝させても免責｛めんせき｝されるとする。〕
良きパートナー

one's soul mate
良きマイホームパパ

a good family man
良き主婦になるすべを学ぶ

learn how to be a good homemaker
良き人間関係

good personal relations
良き人間関係を示す

showcase good personal relations
良き企業市民としての評判

a reputation as a good corporate citizen

良き企業市民として認識される

be perceived as a good corporate citizen
良き伝統ある機関

fine old institution
良き先輩

mentor〔可算｛かさん｝◆【語源】ギリシャ神話のMentor（トロイ戦争に出陣するオデッセウスが息子を託した“良き指導者”）から〕
良き助言者

gracious mentor
良き助言者として行動する

act [serve, function, play a role] as a good advisor
良き友人でありまた長年の仕事仲間でもある人物

a good friend and longtime business associate
良き友人として互いを支え合う

support each other as good friends
良き友人となる

become a good friend
良き友人に恵まれている

be fortunate to have good friends
良き反面教師

an good example of what not to do

良き国際ビジネスマンになる

become a good international businessman
良き女王ベス
【人名】
良き妻となる

make a good wife
良き家庭人

a good family person
良き市民としての評判を確立する

build [develop] a reputation as a good citizen
良き師

mentor〔可算｛かさん｝◆【語源】ギリシャ神話のMentor（トロイ戦争に出陣するオデッセウスが息子を託した“良き指導者”）から〕
良き師のアドバイスを思い出す

remember the advice of one's mentor
良き手本となる

give [set] a good example
良き扶養者

a good provider（家族｛かぞく｝に楽な生活｛せいかつ｝をさせる）
良き指導者

mentor〔可算｛かさん｝◆【語源】ギリシャ神話のMentor（トロイ戦争に出陣するオデッセウスが息子を託した“良き指導者”）から〕

良き指導者となる

act [serve, function, play a role] as a mentor
良き指導者を持つ

have a good mentor
良き昔の思い出に

for old times' sake〔time'sとつづるネィティブもいる〕
良き時代
- bell epoque
- better days
良き理解

better understanding
良き競争相手

friendly rival
～する良き慣行を育成する

foster good practices to
～で過ごした古き良き時代を（人）に思い出させる

remind someone of his good old days in
～との良き関係を維持する

maintain a good relation with
～に良き労働慣行をもたらす

bring good working practices to

～の良きことを祈る

pray for the good of
～の良き伝統に従う

follow the good tradition of
～の良き手本となる

set an example for [to]
（人）が家族ともども良き新年の幸を迎えるよう祈る

wish someone and his family the best during the upcoming year
（人）の少年時代の良き指導者

mentor of someone's boyhood
（人）の良き手本となる

give [set] a good example to [for]
（人）を古き良き時代に帰ったような気分にさせる

take someone back to the good old days
＿年来の良き友人

valued friend for __ years

良きを含む英語表現

良きの検索結果

良きを含む検索結果一覧

良きにせよ悪しきにせよ

良きにつけ悪しきにつけ

良きサマリア人

良きサマリア人の法

良きパートナー

良きマイホームパパ

良き主婦になるすべを学ぶ

良き人間関係

良き人間関係を示す

良き企業市民としての評判

良き企業市民として認識される

良き伝統ある機関

良き先輩

良き助言者

良き助言者として行動する

良き友人でありまた長年の仕事仲間でもある人物

良き友人として互いを支え合う

良き友人となる

良き友人に恵まれている

良き反面教師

良き国際ビジネスマンになる

良き女王ベス

良き妻となる

良き家庭人

良き市民としての評判を確立する

良き師

良き師のアドバイスを思い出す

良き手本となる

良き扶養者

良き指導者

良き指導者となる

良き指導者を持つ

良き昔の思い出に

良き時代

良き理解

良き競争相手

～する良き慣行を育成する

～で過ごした古き良き時代を（人）に思い出させる

～との良き関係を維持する

～に良き労働慣行をもたらす

～の良きことを祈る

～の良き伝統に従う

～の良き手本となる

（人）が家族ともども良き新年の幸を迎えるよう祈る

（人）の少年時代の良き指導者

（人）の良き手本となる

（人）を古き良き時代に帰ったような気分にさせる

＿年来の良き友人