 |
||||
 |
 |
良いとして | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
もしも、たとえあなたの意見が良いとしても、神の愛のゆえに他の人の意見も受け入れるなら、あなたはさらなるメリットを得るでしょう。
Though thine own opinion be good, yet if for the love of God thou foregoest it, and followest that of another, thou shalt the more profit thereby.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA09", "2540697"
-
代替医療の開業医は、高齢者の記憶力の維持と向上に良いとして、イチョウを勧めてきました。
Practitioners of alternative medicine have recommended ginkgo biloba as a means of maintaining and even improving memory among older adults."VOA-T210", "2433210"
-
特別委員会はまた、検診の頻度を減らすよう勧告しています。従来の40歳から毎年受ける頻度から、50歳以上のほとんどの女性では2年ごとの頻度で良いとしています。
The task force also recommends less screening -- every two years for most women after age 50 instead of every year starting at age 40."VOA-T165", "2507862"
-
自分の意見が良いとしても、
It may also come to pass that each opinion may be good;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA09", "2378201"
