 |
||||
 |
 |
艦 | 該当件数 : 617件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
艦から大砲を取り外す
take a cannon off a ship
-
艦から水中へ
【副】
- surface-to-underwater（ミサイル・通信などが）
-
艦対水中の
【形】
- surface-to-underwater（ミサイル・通信などが）
-
艦対空の
【形】
- surface-to-air（ミサイル・通信などが）
-
艦対艦の
【形】
- ship-to-ship（ミサイルが）
-
艦対艦の［に］
【形・副】
- surface-to-surface（ミサイル・通信などが）
-
艦対艦ミサイル
- ground-to-ground missile
- ship-to-ship missile
-
艦尾回廊
- gallery《海事》（帆船の）
- stern gallery《海事》（帆船の）
-
艦尾旗竿
ensign staff（国旗を掲揚するための）〔【参考】jack staff〕
-
艦尾砲
stern chaser
-
艦尾錨
aft anchor
-
艦砲
naval gun
-
艦砲射撃
- naval bombardment
- naval gunfire
-
艦首
bow《海事》〔【対】stern〕
-
艦首旗竿
jack staff（国旗を掲揚するための）〔【参考】ensign staff〕
-
艦首砲
bow chaser
-
艦首舷梯
forward accommodation ladder
-
艦首装備の
【形】
- bow-mounted〔船・航空機の。〕
-
～にイージス艦を派遣する
dispatch an Aegis-equipped destroyer to
-
～に向けて地対艦ミサイルを発射する
fire shore-to-ship missile at
-
～に向けて対艦ミサイルを試射する
test-fire an antiship missile into
-
～への自衛艦派遣
dispatch of Maritime Self-Defense Force warships to
-
～へ艦対艦ミサイルを発射する
launch ground-to-ground missiles into
-
３ 前二項の場合において、艦長等は、自衛艦旗を掲げるほか、必要に応じ、呼びかけ、信号弾及び照明弾の使用その他の適当な手段により、自己の存在を示すものとする。
（3） In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Commanding officer, etc. shall, in addition to hoisting the ensign of self-defense, make his/her presence known by calling, using pyrotechnic signal or illuminating projectile, or other appropriate means, as necessary.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
A国は地対艦ミサイルを発射し、それはAB両国の間の海域に着水した。
A fired off a land-to-sea missile that crashed into the sea between A and B.
-
その後日米の協力による共同研究・開発・生産が進められ、2007年日本のイージス艦「こんごう」が迎撃実験に成功した。
Subsequent joint research, development and production efforts enabled a Japanese Kongo-class destroyer equipped with an Aegis ballistic missile system to carry out a successful missile interception test in 2007."NIPO-040", "2456646"
-
また、最大20基の海上配備型迎撃ミサイルがイージス艦に配備される。
Also, 20 sea-based interceptor missiles at the most will be deployed on Aegis destroyers.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
またトルコ海軍は最大級のフリゲート艦を慰霊祭のために日本に派遣しました。
The Turkish navy also sent one of its biggest frigates to Japan on this occasion.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170004", "2471768"
-
イエメンのアデン港で2000年に起きた米艦「コール」の爆破事件
2000 bombing of the U.S.S. Cole at the Yemeni port of Aden〔2000年10月12日、イエメンで米海軍駆逐艦「コール」に爆弾を積んだ小型船が突っ込み爆発、米兵17人が死亡、39人が負傷した。一部の報道によるとオサマ・ビンラディンが関与した可能性が高い。〕
-
イージスレーダーを装備した海軍駆逐艦
naval destroyer equipped with AEGIS radar
-
イージス搭載艦
Aegis-equipped vessel
-
イージス艦
Aegis ship
-
イージス艦が提供するデータを使用する
use data supplied by the Aegis
-
イージス艦の配備
Aegis deployment
-
イージス艦を派遣して援助する
help out with Aegis destroyer
-
イージス誘導ミサイル駆逐艦
an Aegis guided missile destroyer
-
イージス護衛艦
Aegis ［Aegis-equipped］ warship
-
イージス駆逐艦
- an Aegis destroyer
- Aegis-equipped destroyer《軍事》
-
キッド級駆逐艦
Kidd-class destroyer《軍事》
-
コルベット艦
corvette〔《帆船時代》フリゲート艦の下の艦（一段砲装）、または商船護衛の快走艦〕
-
コーンウォール英フリゲート艦
- Cornwall《軍事》〔英海軍。〕
- frigate （HMS） Cornwall《軍事》〔英海軍。〕
-
サウサンプトン英駆逐艦
- destroyer （HMS） Southampton《軍事》〔英海軍。〕
- Southampton《軍事》〔英海軍。〕
-
ステルス艦
a stealth ship《軍事》
-
テロ対策特別措置法に基づく自衛艦のインド洋派遣
dispatch of Self-Defense Force vessels to the Indian Ocean under the special legislation enacted to combat terrorism
-
ドック型両用輸送艦
landing platform dock〔【略】LPD〕
-
ドック型揚陸艦
- dock landing ship〔【略】LSD〕
- landing ship dock
-
フリゲート艦
- frigate〔18世紀末から19世紀初頭の木造の海軍快速帆船〕
- frigate ship《海軍》
-
フリゲート艦とでさえ戦えますよ。
I declare we could fight a frigate.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN07", "2332214"
-
ミサイル艦
missile ship
-
レーダー・ピケット護衛艦
radar picket escort ship
＊ データの転載は禁じられています。