 |
||||
 |
 |
船首 | 該当件数 : 92件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
船首
- bow《海事》〔【対】stern〕
- bow of the boat
- nose
- peak《海事》（細くなっている）
- prow
- sharp end〈話〉
- stem
- stemhead
-
船首から船尾への
【形】
- fore-and-aft
-
船首から船尾まで
- fore and aft
- from stem to stern
-
船首と船尾
bow and stern
-
船首に
on the bow
【副】- afore《海事》
-
船首にいる漕ぎ手
bow《海事》
-
船首には、すでに船員がみんな集まっていた。
There all hands were already congregated.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN12", "2515480"
-
船首に出て、体を落ち着かせた。
and, going forward, where he ensconced himself,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD21", "2588976"
-
船首に水をかぶって
bows under
-
船首の一角を占め、きちんと食事をとっていた。
and took his meals conscientiously in the forward cabin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD09", "2588293"
-
船首の三角帆
jib《海事》〔ヘッドスル（headsail）の一種の三角帆。〕
-
船首の三角帆もあげていたが、後部マストの梯形帆で風をさえぎられることはなかった。
and the jib was so arranged as not to screen the brigantine.《ていけいほ》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD31", "2587380"
-
船首をさらに風上に向ける
haul to the ［one's］ wind
-
船首を下にして
down by the bow
-
船首を前にして
【副】
- head-on
-
船首を深く水に没して
down by the head
-
船首を風上に向ける
round to（船が）
【自動】- heave《海事》（嵐に備えて）〔過去、過去完了形はhoveとなることに注意。〕
-
船首を風上に転じる
haul up《海事》
-
船首トリム
by the head
-
船首プロペラ
bow propeller
-
船首マーカー
ship's heading marker〔【略】SHM〕
-
船首ランプ
a bow ramp（フェリーなどの）
-
船首三角帆
jib sail
-
船首上甲板
forecastle《海事》〔前檣より前の甲板で中世には城の形をしていた。〕
-
船首保護材
bow render
-
船首倉
forepeak《海事》
-
船首像
figurehead《海事》〔船の船首に付けられた木彫の装飾物。16～19世紀に盛んになり、女性や動物の像が多かった。〕
-
船首前方への威嚇射撃
a shot across the bow〔不審船などが停船命令に従わないとき〕
-
船首右舷に
on the starboard bow
-
船首安定舵
bow plane《船》〔潜水艦の船首に付いている安定舵。〕
-
船首手すり
headrail
-
船首揺れ
- yaw〔飛行機や船が右あるいは左に向きを変える動き〕
- yawing
-
船首揺れを防ぐ
prevent yaw
-
船首斜檣
bowsprit《海事》〔帆船の船首の先に飛び出して付いているポール。先端に帆のロープをつなぐ。〕
-
船首斜檣が頭上にあり、
The bowsprit was over my head.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN24", "2476205"
-
船首斜檣帽
bowsprit cap
-
船首旗
jack
-
船首材
stem
-
船首楼
forecastle《海事》（商船の）〔船首の甲板下の部分で船員部屋として使われる。〕
-
船首楼甲板
forecastle deck《海事》
-
船首水タンク
forepeak water tank
-
船首波
bow wave《海事》
-
船首灯
bow light
-
船首線
heading marker
-
船首線一時消去スイッチ
heading flash control
-
船首線自動同期スイッチ
heading alignment control
-
船首船室
forecabin
-
船首輝線
heading flash
-
船首隔壁
- collision bulkhead
- forepeak bulkhead
-
６人の悪者たちは、帆の下にある船首の水夫部屋で座りこんでぶつぶつこぼしていた。
The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN16", "2505631"
＊ データの転載は禁じられています。