 |
||||
 |
 |
船員保険 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
船員保険法
Mariners Insurance Act〔日本法〕
-
２ 前項の規定にかかわらず、国の直営事業、官公署の事業（労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）別表第一に掲げる事業を除く。）及び船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第十七条の規定による船員保険の被保険者については、この法律は、これを適用しない。
（2） Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, this Act shall not apply to businesses managed directly by the State, businesses managed by public agencies （excluding the businesses listed in Appended Table 1 of the Labor Standards Act （Act No. 49 of 1947）） and persons insured by mariners' insurance under the provision of Article 17 of the Mariners' Insurance Act （Act No. 73 of 1939）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 機構は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第六十条第一項に規定する船舶所有者（以下「船舶所有者」という。）から、毎年度、一般拠出金を徴収する。
（2） The Agency shall collect general contributions every fiscal year from the ship owners prescribed in Paragraph 1, Article 60 of the Mariners Insurance Act （Act No. 73 of 1939） （hereinafter referred to as "the ship owners"） for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
これは俗に健保といわれ、勤め先の種類によって「健康保険」「船員保険」「共済保険」などがある。
It's called kenpo in colloquial Japanese, and it has many different names; like "health insurance", "seaman's insurance", and "mutual aid insurance", depending upon where you work.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-124", "2384266"
