 |
||||
 |
 |
船体 | 該当件数 : 75件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
船体
- body of a ship
- hull《海事》〔エンジン、マスト、上部構造物を除いた構造体。〕
- ship's hull
- vessel's body
-
船体たわみ
hull deflection
-
船体に付いたフジツボ
barnacles on a ship's hull
-
船体のまわりはまっ暗闇だったが、さざなみをたてた潮の流れが、山の小川のように泡をたててさらさらと流れていた。
All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN23", "2239821"
-
船体の内側
inside the hull
-
船体の回収
recovery of the ship
-
船体はほっそりとしていて、煙突からモクモクと煙を吐いていた。
with a well-shaped screw, whose funnel, puffing a cloud of smoke,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD32", "2600939"
-
船体を横切って
【副】
- athwartships《海事》
-
船体スペース
hull space
-
船体中央区画
midships section
-
船体中央部
- amidship
- midship part
- midships
-
船体中央部の
midship
-
船体付加物
hull appendage
-
船体価格
hull value
-
船体保護
hull protection
-
船体保険
insurance on hull
-
船体保険料
hull premium
-
船体修理
ship repairing
-
船体効率
hull efficiency
-
船体取付け用の
【形】
- strap-on
-
船体固有振動数
hull natural frequency
-
船体安全性
hull safety
-
船体安定
ship stabilization
-
船体容積
hull measurement
-
船体帰路方式
hull-return system
-
船体底部
hull bottom
-
船体強度
hull strength
-
船体形状
ship geometry
-
船体抵抗
ship resistance
-
船体挙動
hull behavior
-
船体振動
hull vibration
-
船体材料
hull material
-
船体梁
hull girder
-
船体検査
- hull examination
- hull inspection
-
船体構造
- hull construction
- hull structure
-
船体特性
hull characteristic〔複数形のcharacteristicsが用いられることが多い。〕
-
船体用鋼材
ship steel
-
船体番号
bow number
-
船体着氷
ship icing
-
船体艤装
- hull fitting
- hull outfitting
-
船体表面
hull surface
-
船体運動
ship motion
-
船体重量
hull weight
-
1万4500トンのアルミ船体のTSLは、東京と小笠原諸島の父島を約16時間で結ぶと期待される。現在の26時間の航海を30％以上短縮することになる。
The 14,500-ton aluminum-hulled TSL is expected to connect Tokyo with Chichi Island in the Ogasawara Islands in about 16 hours. That will shorten the present 26-hour voyage by more than 30 percent.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この展示会では、船からの遺品や船体の一部などが展示されています。
The exhibition includes articles from the ship and part of the ship's body."MB003115", "2483623"
-
それでもしも―またもしもだ―海があまり荒れないで、いい風が東から吹き続けて、船体やエンジンに事故が起こらなかったら、アンリエッタ号はニューヨークからリヴァプールまでの3000マイルを、12日から21日までの９日間で渡りきれるかもしれないのだ。
If, then - for there were "ifs" still - the sea did not become too violent, if the wind did not veer round to the east, if no accident happened to the boat or its machinery, the Henrietta might cross the three thousand miles from New York to Liverpool in the nine days, between the 12th and the 21st of December.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2353856"
-
アフリカやアジアから吹いてくる風で、船体が長いモンゴリア号はひどい横揺れにみまわれていた。
When the wind came from the African or Asian coast the Mongolia, with her long hull, rolled fearfully.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD09", "2564187"
-
アルミニウム船体
aluminum ［aluminium］ hull
-
イ 船体面にあつては、対称軸と直角に交わる最大横断面附近の上面及び両側面に配置するものとする。
（a） Where marks are displayed on the hull surface, they shall be placed on the top and both sides, at right angles to the axis of symmetry, and in the vicinity of the widest cross-section.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
イ 船体面に表示する場合は、五十センチメートル以上
（a） Fifty centimeters, where marks are displayed on the hull.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。
