 |
||||
 |
 |
船主 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
船主
- owner
- owner of a ship
- ship owner
- ship's owners
-
船主の召使で海の男ではないジョン・ハンター、そしてリチャード・ジョイス、
John Hunter and Richard Joyce, owner's servants, landsmen〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN18", "2389709"
-
船主の召使で海の男ではないトム・レッドルースが反逆者に撃たれた。
Thomas Redruth, owner's servant, landsman, shot by the mutineers;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN18", "2539762"
-
船主の責任
owner's liability
-
船主は準国営のコスコ社（Chinese Ocean Shipping Company）で、船は六つのコンテナに武器と弾薬が何箱分も積んでいた。
The ship's owner was the parastatal Chinese Ocean Shipping Company and it was carrying cases of weaponry and ammunition in six containers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年4月23日） 〕
-
船主代理店
owner's agent
-
船主協会
【組織】
- Association of American Ship Owners《米》〔【略】AASO〕
-
船主協会代表
ship owner association representative
-
船主同盟
shipping ring
-
船主旗
owner's flag
-
船主用トイレ
owner's head
-
船主相互保険組合法
Ship Owners' Mutual Insurance Association Act〔日本法〕
-
船主相互保険組合法施行令
Order for Enforcement of the Ship Owners' Mutual Insurance Association Act〔日本法〕
-
船主相互保険組合法施行規則
Ordinance for Enforcement of the Ship Owners' Mutual Insurance Association Act〔日本法〕
-
２ 保障契約は、当該契約においてタンカー所有者の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。
（2） For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Tanker Owner or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 保障契約は、当該契約において一般船舶所有者等の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。
（2） For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Owner of General Ship or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
あなたは船主ですか。」
Are you the master of the boat?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD20", "2254248"
-
オーストラリア船主協会
【組織】
- Australian Shipowners' Association〔【略】ASA◆【URL】http://www.asa.com.au/〕
-
カナダ船主協会
【組織】
- Canadian Shipowners' Association〔【略】CSA◆【URL】http://www.shipowners.ca/〕
-
デンマーク船主協会
【組織】
- Danish Shipowners' Association〔【略】DSA◆【URL】http://www.danishshipping.com/〕
-
ニュージーランド行きの船でやっと職を得た。船にはほかにも2組カップルが乗っていた。船主のニュージーランド人のカップルと、フランス人のカップルだ。
We finally landed a crew position on a boat to New Zealand, sailing with two other couples - the owners who were from New Zealand and a French couple.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069037", "2552813"
-
ロンドンのドックに彼が船主である船が来たこともなかったし、
no ships ever came into London docks of which he was the owner;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD01", "2595163"
-
国際タンカー船主汚染防止連盟
International Tanker Owners Pollution Federation Limited〔【略】ITOPF〕
-
政府によると、昨年日本の港に入ってきた外国船のうち、72.6％が船主責任保険に加入していた。
According to the government, 72.6 percent of the foreign ships that came into the harbors of Japan last year had protection and indemnity insurance.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日本船主協会
【組織】
- Japanese Shipowners' Association〔【略】JSA◆【URL】http://www.jsanet.or.jp/〕
-
現金自国船主義
cash and carry
-
用船主
charterer