 |
||||
 |
 |
航海 | 該当件数 : 423件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 航海
- crossing
- journey across the seas
- navigation（航路に沿った）
- passage（空路や海路の）
- sail
- a sail on the sea
- voyage（異国への）
- 航海が終わろうとする頃には天候はすっかり悪くなっていた。
The weather was bad during the latter days of the voyage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD18", "2511129"
- 航海する
navigate waters
【自他動】- sail
- voyage（遠くへ）
- navigate
- 航海にでかけたときと全く同じ、人当たりのいい、丁寧な、こびへつらう船員そのものだった。
the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN33", "2598137"
- 航海に備える
prepare for a voyage
- 航海に出る
- go to sea
- take to sea
- 航海に出発する
- set out on a voyage
- set sail on the sea
- 航海に適した
【形】
- seaworthy（船が）
- 航海に適した船
seaworthy boat
- 航海に適していない
【形】
- unseaworthy（船が）
- 航海に適する
【形】
- seagoing（船などが）
- 航海に関する
【形】
- navigational
- 航海に関する事故
marine peril
- 航海の
【形】
- marine《海事》
- nautical〔【略】naut〕
- navigational
- seafaring
- 航海のご無事を願っています。
We wish you smooth sailing.
- 航海のための金をかき集める
scrape together money for passage
- 航海のための金をかき集めることのできたアイルランド人たちは19世紀にアメリカに向かった。
Those Irish people who could scrape together money for passage left for America in the 19th century.
- 航海の変更
change of voyage
- 航海の始めごろのような穏やかな日々は長くは続かなかった。
The first few days of the voyage passed happily,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD16", "2485037"
- 航海の安全を脅かす
endanger navigation safety
- 航海の安全性
safety of navigation
- 航海の最終日は永遠に続くように思われた。
It was small wonder, therefore, that the last day appeared interminable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2382069"
- 航海の無事
navigational safety
- 航海の遅延
delay in voyage
- 航海の雰囲気
nautical flavor
- 航海は68日かかった。
- 航海は快適だった。
The trip was being accomplished most successfully,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD09", "2509706"
- 航海は順調だったし、
It was fairly prosperous.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN10", "2381207"
- 航海も半ばを数え、しかも最悪の地点はすぎていた。
Half of the voyage was almost accomplished, and the worst localities had been passed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2306726"
- 航海を＿日遅らせる
delay a voyage by __ days
- 航海を安全にする
make life at sea safe
- 航海を重ねてぼろぼろになった船
a sea-battered ship
- 航海シミュレータ
nautical simulator
- 航海上のルール
seagoing rules
- 航海上の便宜のために
for convenience in navigation
- 航海中
on a voyage
- 航海中で
- at sea（船が）
- out at sea
【副】- asea（船が）
- 航海中に受けた応援に対し、即座に感謝の意を表しました。
He was quick to express his gratitude for the support people had shown him during his mission."MB003056", "2316746"
- 航海中に駄目になる
spoil during the voyage
- 航海中はなにも起こらなかった。
Nothing of moment happened on the voyage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD24", "2414455"
- 航海中止
abandonment of voyage
- 航海保険
voyage policy
- 航海区域
navigation area〔【略】NAVAREA〕
- 航海図
nautical table
- 航海士
- navigation officer
- navigator（船や飛行機の）
- sailing master（旧英海軍の）〔帆船の時代の航海士で、その後navigation officerと呼ばれるようになった。〕
- 航海士というものは孤高であるべきです。
A mate should keep himself to himself〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN09", "2227331"
- 航海士はそれに対して無力だった。
he reduced the officers to impotence;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2593503"
- 航海士も気に入らんのです。
and I don't like my officer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN09", "2584152"
- 航海士長
navigator（船や飛行機の）
- 航海変更条項
change of voyage clause
＊ データの転載は禁じられています。