 |
||||
 |
 |
自虐 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 自虐
- self-abuse
- self-condemnation
- self-degradation
- 自虐史観
masochistic view of history
- 自虐的
self-deprecating ［self-deprecatory］ joke（自分の能力・功績などに関する）
- 自虐的な
【形】
- masochistic
- self-deprecating（自分の能力・功績などに関して）
- self-deprecatory（自分の能力・功績などに関して）
- self-flagellating
- 自虐的なほほ笑みを浮かべて
with a self-deprecating smile
- 自虐的に
【副】
- masochistically
- 自虐的ユーモア
self-deprecating ［self-deprecatory］ humor（自分の能力・功績などに関する）
- 自虐的行為
masochistic activity
- 自虐的見解
self-denigrating view
- 自虐行動
self-abusive behavior
- （人）を自虐的だと責める
accuse someone of abusing himself
- ほとんど自虐的な喜びをにじませて
with an almost masochistic glee
- フランスの人々はまた自虐する方法を知っている。
French people also know how to self-depracate.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Anne Lozac'h ◆【和訳】Erika Kitamura ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 児童虐待、セックスレス、地域社会からの拒絶、自虐行為、マスコミによる歪曲された情報などの問題などが描かれる。
The problems of child cruelty, sexlessness, rejection by society, self-abuse and misinterpreted information by the press are described.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186036", "2499813"
- 既存の歴史教科書を自虐的と呼ぶ
call existing history textbooks masochistic