 |
||||
 |
 |
自立心 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
自立心
- independent heart
- independent mindedness
- a sense of independence
-
自立心がある
have independence of spirit
-
自立心が強い
have high levels of self-reliance
-
自立心が発達する時期
time for developing independence
-
自立心のある子どもたちを評価する
admire kids with attitude
-
自立心や独創性に乏しい
lack independence or originality
-
自立心を低める
decrease independence
-
自立心を維持する
maintain independence
-
自立心を芽生えさせる
encourage a sense of self-reliance
-
自立心を養う
foster one's independence
-
自立心を高める
increase independence
-
（人）が自立心を持つために役立つ
do for someone's sense of independence
-
（人）の自立心が犠牲になる
cost someone his independence
-
（人）の自立心を低める
decrease someone's self-reliance
-
（人）の自立心を高める
increase someone's self-reliance
-
（人）を甘やかして自立心を奪う
【他動】
- spoon-feed
-
あなたは自立心の強い人ですが自己中心的になりがちです。そのため、周りの人々の要求を無視することがあります。
You are an independent person but you tend to be selfish, which makes you ignore the needs of others.〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108088", "2574183"
-
だけどそのネコが－－まあとにかく私には、ネコがすり寄ってくることが本当に悩みの種なわけで、そうしたらある時ある人から、（ネコが寄ってくるのは）私がネコに似ているからだって言われたのよ、ほらよく言うでしょ、ネコっていうのはある意味で冷たいし、よそよそしいし、自立心が強いって。
But the cat -- I mean, I just have a real problem with that, and someone once told me it's because I'm like cats, and people say that cats are kind of cold or cool and independent?"199809-7", "2273734"
-
カギっ子は、子供たちの自立心が芽生え、教育上良いという意見もある。
One opinion is that being a latch-key kid is good because it encourages a sense of self-reliance.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-056", "2424864"
-
ユヌス氏の目標は、男女を問わずすべての新しい世代に自立心を与えることであり、彼の事業モデルはほかの地域にも順応しています。
His aim is to empower a whole new generation of men and women and his model is being adapted elsewhere."VOA-A072", "2320476"
-
子どもたちにはそうした工場見学や物作り教室などのイベントを通して、働くことの意義、面白さを感じてもらい、将来につながる自立心や社会性を身に付けてもらえればと思います。
It is my hope that children, through these factory visits, practical workshops, and other events, can understand the meaning and interest of working and thereby gain a sense of independence and sociability for the future."IC013009", "2376019"
-
彼女はとても強くて自立心があり、私はひそかに尊敬の念を抱いていた。
She was very strong and self-reliant, and I secretly admired her very much.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-081", "2445548"
-
日々の生活の中で自立心が失われていく
suffer decreased independence in one's life
-
日本人の親は子どもに自立心を強く求めるより、信頼できる親しい友人として自分の側におきたいと望んでいると言って間違いない。
It is safe to say that Japanese parents wish to have their children near them as reliable and close friends, rather than pushing their children out to become independent.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247017", "2376779"
-
親が過保護なのだろうか、若者に自立心が欠けているのだろうか。
Are parents being overprotective, or do young people lack a sense of self-reliance?〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕