 |
||||
 |
 |
自由自在 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 自由自在な
【形】
- flexible（考えなどが）
- 自由自在に
- at will
- with freedom
- 自由自在にバイオリンを演奏する
play the fiddle with effortless abandon
- 自由自在にマウスを動かす
make someone's mouse go where he wants it to go
- 自由自在に右のパンチを繰り出す
land one's right hand at will《ボクシング》
- 自由自在に英語を駆使する
have an excellent command of English
- 自由自在に飛ぶ飛行機に感動して、仲間と夢をふくらませてほしい」
I want you to be impressed with how freely the airplane flies so that it will expand you and your friends' dreams".〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178062", "2343112"
- ～語を自由自在に使いこなせる
have a strong command of the ~ language
- （人）を自由自在に操る
【他動】
- mind-fuck〈米俗・卑〉
- そこから自由自在に実験しようとすると、ちょっと難しい。気楽に行動できないね」
It's therefore somewhat difficult to experiment freely, and I can't act easily."〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180024", "2385681"
- クルクル回転する粘土を、伸ばしたり縮めたり、高くしたり低くしたりと自由自在に操る職人技に、参加者は目を見張り、信じられないといった表情でした。
The participants watched open-eyed and with expressions of awe at the craftsman's skills as he freely manipulated the rotating wheel to lengthen, shrink, raise, and lower the clay."IC011003", "2497361"
- パソコンを自由自在に使いこなせる技能を持つ
possess strong PC skills
- フィギュアは劇中の殺陣のポーズや正座・あぐらなどを自由自在に動かすことができる。
The action figures can move freely, and stand about in poses used in certain scenes, or can be made to sit Japanese-style or cross-legged.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195036", "2473120"
- 主遣いが胴串（首から伸びる棒）に付いている仕掛け糸や引栓を使って、人形がまるで生きているかのように、眉、目、口や首などを自由自在に動かします。
By manipulating the strings and levers attached to the dogushi stick extending from the puppet head, the omozukai makes the puppet come alive by freely moving its eyebrows, eyes, mouth, neck, and so forth."IC012002", "2276749"
- 人を自由自在に操る人
- mind-fuck〈米俗・卑〉
- mind-fucker〈米俗・卑〉
- 人形を自由自在に操る
manipulate a puppet at will
- 体を自由自在に操る
have such control over one's body
- 前後も確かに自由自在ですし、人は常にそうしてきました。
backward and forward freely enough, and men always have done so.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2589534"
- 各種ワープロ、Mac/Win両方のワープロソフト、DOS、各種画像、インターネット用HTMLファイルまで、あらゆる形式のファイルを自由自在に変換できる。
You can convert from any kind of word processing soft ware to another, from and to a Windows or a Mac, or even to DOS; conversion between the various types of picture files, even to an HTML file is possible.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155008", "2574775"
- 彼のインスピレーションは、自由自在に日本の国内外を漂いながら、平和への祈りを紡ぎ続けている。
His inspiration wafts freely around Japan and other countries wishing for peace.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243003", "2321121"
- 彼は「郷に入っては郷に従えですよ」とか、「失敗は成功のもとだね」など、日本語を自由自在に話す。
He speaks Japanese freely, repeating Japanese versions of sayings like, "When in Rome, do as the Romans do," and "Failure is the root of success."〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174050", "2314773"
- 微調整や変更が自由自在だ
can be tweaked and altered without limit
- 新規書類でページを開いて、画像ボックス、テキストボックスを自由自在にレイアウト。
Open a page with a new document, and create the layouts you want, with boxes for pictures and text.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170043", "2425913"
- 日本語・英語のキーワードから検索は自由自在！
You can freely search from Japanese and English keywords!〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172041", "2574964"
- 英語で自由自在にコミュニケーションを取る能力がある
have enough ability to communicate freely in English
- 見やすい画面構成でレイアウト、アレンジを自由自在に楽しめる。デジタルフォトをスムーズに取り込み、画像補正・文字も選べる。
You can create layouts and design everything just the way you want with its easy to understand screen configuration, and you can also import digital photos smoothly, adjust the graphics, and have fun with the fonts.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170043", "2574782"
- 調理は火加減、時間が自由自在。
Everything in preparation from temperature to time is up to you.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190052", "2294059"