The total crash of Aristotle's closed universe with the earth at its centre followed as a consequence, and 'the earth moves!' became a kind of watchword among intellectual freemen.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BELFA15", "2509114"
一つは『世界の警察官』として自由・人権・民主主義を守る平和のシンボルとしての顔です。
One is the symbol of peace as the world's police defending freedom, human rights and democracy.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126020", "2423906"
And grotesque in relation to scientific culture as many of the religions of the world have been and are・dangerous, nay destructive, to the dearest privileges of freemen as some of them undoubtedly have been, and would, if they could, be again―it will be wise to recognize them as the forms of a force, mischievous, if permitted to intrude on the region of knowledge,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BELFA41", "2248110"
The American Civil Liberties Union has said that full body scans amount to a "humiliating" assault on the dignity of passengers that citizens in a free nation should not have to tolerate."VOA-T202", "2463944"
表現者・芸術家・自由人は少なく、自分で考えることができない人間ばかりだ」
There are few people who express themselves, artists, or freemen - there are only people who can't think for themselves."〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111032", "2516134"