 |
||||
 |
 |
自由の女神 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
自由の女神
- the Goddess of Liberty
- Statue of Liberty〔ユネスコの世界遺産。米国〕
-
自由の女神の内部が8月3日にやっと、再び公開されました。
The inside of the Statue of Liberty was finally reopened to the public on August 3rd."MB000462", "2489037"
-
自由の女神の碑文に引用されている詩
poem excerpted in the inscription on the Statue of Liberty
-
自由の女神を修復するための基金
fund to renovate the Statue of Liberty
-
自由の女神像は、10月末から1年間の改修工事を実施する間、内部が閉鎖される予定です。
The interior of the Statue of Liberty is to close from the end of October while it undergoes yearlong renovations."MB004725", "2489184"
-
自由の女神像は同時多発テロ以来、テロリストの主要な標的になる恐れがあるため閉鎖されています。
The statue has been closed since the September 11th terrorist attacks because it represents a key target for terrorists."MB002182", "2506547"
-
自由の女神像は閉鎖の直前に125周年記念を祝う予定です。
The Statue of Liberty will celebrate its 125th anniversary just before it closes."MB004725", "2471272"
-
「自由の女神」を見に行きたい？
Do you want to go to the Statue of Liberty?"2000043D", "2286187"
-
アクアシティの前には、当初期間限定で設置された自由の女神像の複製があり、今では常設展示され人気スポットになっている。
A replica of The Statue of Liberty, in front of Aqua City, originally meant to be temporary, has become a permanent and popular fixture.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274036", "2229388"
-
エエッ？自由の女神の冠の部分て、展望台になっているの？じゃあ、エレベーターがあるわけ？あの女神さんの中に？
What? Is there an observation deck in the crown of the Statue of Liberty? You mean there's an elevator in the statue?
-
ニューヨークの水辺に立つ自由の女神が、かつてすべての難民にとって自由を約束する誇り高きシンボルであったように、日本は今この役割を引き受けるべきではないか。
As the Statue of Liberty stands in the waters off New York, once a proud symbol of a promise to all those seeking refuge, Japan may now take over this role.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084055", "2257822"
-
ニューヨークの自由の女神を消し、グランド・キャニオンの上空を飛び越え、万里の長城を通り抜けたカッパーフィールドが5年ぶりに再来日する。
David COPPERFIELD, who made the Statue of Liberty in New York disappear, jumped across the Grand Canyon, and passed through the Great Wall of China, will come to Japan again after a 5-year absence.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242009", "2283566"
-
ニューヨーク市は、自由の女神像の内部公開を来年中に再開すると発表しました。
New York City has announced it will reopen the Statue of Liberty to the public by the end of next year."MB002182", "2410825"
-
ベンのチームは自由の女神像、バッキンガム宮殿、ホワイトハウスに隠された暗号を解く。
Ben's team breaks the codes hidden in the Statue of Liberty, Buckingham Palace, and the White House.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月21日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
少しすると新兵たちがミニチュアのベトナムを重い足取りで歩いています。戦闘靴で木を踏みしめながら、何とかして背中に背負った自由の女神をジャングルの向こうに運ぼうとする兵士たち -- どれだけ言葉で説明しても説明し尽くせない映像です。
Moments later the new soldiers are trudging across a miniature Vietnam, crushing trees beneath their combat boots as they struggle to carry the Statue of Liberty across the jungle on their backs -- a picture worth much more than a thousand words."A-MT-053", "2403097"
-
民衆をひきいる自由の女神
Liberty Guided the People〔ドラクロワ〕
-
硬貨の裏面には自由の女神像がデザインされています。さらに、米国の有名なモットーである「我らは神を信ずる」が硬貨の側面に彫られています。
On the reverse side of each coin, there is a picture of the Statue of Liberty, while America's famous motto, "In God We Trust," is engraved around the side edge."MB003974", "2422047"
-
立坑はそれぞれ、深さが約70メートル、直径が30メートルあり、アメリカ・ニューヨークの自由の女神がすっぽりと入ってしまうほどである。
Each shaft is 70 meters deep and 30 meters wide, enabling it to swallow the entirety of New York's Statue of Liberty.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285006", "2289526"
-
米国では自由の女神とともに民主主義のシンボルとされる。
Like the Statue of Liberty, in the United States it is a symbol of democracy.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096060", "2395560"