 |
||||
 |
 |
自生 | 該当件数 : 43件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
自生
authigene
-
自生する
- grow naturally
- grow wild（植物が）
【他動】- reseed
-
自生の
【形】
- authigenic《地学》
- autochthonous
- autochthonous《心理学》（思考とは関係なく）
- autogenic《冶金》
- autogenous《冶金》
- native-grown（植物が）
- self-begotten
- self-seeded（植物が）
- self-sown（植物が）
- unplanted（植物が）
- volunteer《植物》（栽培植物が）
-
自生の森
indigenous forests
-
自生の花々
native wildflowers
-
自生コムギ
volunteer wheat
-
自生作物
volunteer crop
-
自生植物
- volunteer《植物》
- volunteer plant《植物》
-
自生植物を脅かす
invade native vegetation
-
自生植物種
native plant species
-
自生樹木
- indigenous tree
- native tree
-
自生炭酸塩
authigenic carbonate
-
自生環境
native environment
-
自生石英
authigenic quartz
-
自生種
autochthon
-
自生種の
【形】
- autochthonous
-
自生粉砕
autogenous grinding
-
自生粉砕ミル
autogenous mill
-
自生粘土鉱物
authigenic clay mineral
-
自生鉱物
authigenic mineral
-
自生雑音
self-noise《海事》
-
～に自生している
be indigenous to（植物などが）
-
～に自生する
be found in
-
10ヘクタールの広さに自生している数十種類、2万5千本のやぶ椿。
25,000 camellia bushes of dozens of varieties are growing spontaneously in an area that covers 10 hectares.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185049", "2222053"
-
Beco da Velha （高齢女性の小道） はブラジル南部で天然のユーカリがまさに自生していると記憶する。
Beco da Velha （Old Woman's Alley） remembers natural eucalyptus as being very present in southern Brazil.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Taeko Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
GM種子の抵抗力と特徴が農業廃棄物を削減するという見解にもとづいて、複数の専門家が賛同を表明しているが、他方では、GM農作物由来の食品は有害ではないかという疑いを投げ掛けられている。また、自生の種子とGM種子との交配が起こる可能性が高いという警告も発している。栽培物や地域の自然の富の一部である伝統的な植物や果実種が、交配によって後戻りできない変化を起こしてしまうことを危惧している。
Despite some experts expressing their approval of GM seeds by claiming that the resistance and characteristics of the seeds will generate less agricultural waste, others are casting doubt over the supposed harmlessness of food produced from GM crops and are warning the public of the high probability that pollen from GM crops will cross-pollinate with wild and native crops, thus causing irreversible alterations to the traditional plant and fruit species which constitute part of the cultural and natural wealth of local communities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Isabel Guerra ◆【和訳】Junko Ozaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
この大根は、歩道の小さなすきまから自生していたので、「親子ど根性大根」と名付けられた。
The radishes were named "oyako dokonjo daikon" because they were growing wild from small cracks in the sidewalk.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その秘密はタイ北部のごく限られた地域に自生する「ホワイト・ガウグルア」という植物にあるんです。
The secret is a plant called kwaao khruea that can only be found in a very limited area in the northern provinces of Thailand.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2504642"
-
それらは沿道に自生しており、「親子ど根性大根」と名付けられた。
They were growing wild on the roadside and were named "oyako dokonjo daikon" （parent and child radishes with fighting spirit）.〔【出典】Catch a Wave, 2006年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
れんがの通路も地元の業者が作ったもので、庭で自生植物を育てるのに役立っています。
The brick pathway - also from a local manufacturer - helps sustain the native plants in the landscaping."VOA-T186", "2476331"
-
クマザサとは、深山に自生する背の低い葉に縞模様のある竹である。
Kumazasa is a low, striped bamboo that grows deep in the mountains.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165023", "2392641"
-
コカはアンデス地方の自生植物で、一帯で何世紀にもわたり栽培、摂取されてきた。
Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Pablo Andres Rivero ◆【和訳】Mari Wakimoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
タイやインドに自生しているプエラリア・ミリフィカは、エストロゲン（女性ホルモン）と同様の構造を持つ成分を含む東南アジア自生のマメ科植物です。
Pueraria mirifica, which grows wild in Thailand and India, constitutes the same components as estrogen （the female hormone） and is a Southeast Asian plant from the pulse family.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161069", "2434827"
-
マツタケは栽培することができないため、自生のマツタケが秋にアカマツ林で収穫されます。
Wild matsutake mushrooms are picked in red pine woods in autumn since they can't be cultivated."MB000700", "2569115"
-
小さな島に多くの高い山があり、その多様な気候のため、この島の中に日本の植物種の 70％が自生し、この島だけに生息する固有の植物も見られるのです。
Though Yakushima is a small island, because of its various types of climate, here one can observe about 70% of the plants that grow in Japan in addition to some unique species that only grow on the island."A0000439", "2540464"
-
山間に自生する
be native to the mountains
-
春の野原に自生するアスパラガスを楽しむの。栽培ものなんて太刀打ちできない素晴らしさよ。
We enjoy wild asparaguses in spring fields. Cultivated varieties cannot compete with them.
-
熱帯から亜熱帯にかけて自生する
grow in tropical and subtropic regions
-
熱帯雨林に自生する植物
native of tropical rainforest
-
空き地などに自生する
grow wild on a vacant lot（植物が）
-
道端に自生する
grow wild along roadsides（植物が）
-
自生体
autosite
-
自生体頭
head of the autosite