 |
||||
 |
 |
自然法 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
自然法
- jus naturale《ローマ法》
- law of natural
- the law of nature
- a natural law
-
自然法則を利用する
utilize natural laws
-
自然法学
natural jurisprudence
-
自然法思想
thought of natural law
-
１ この法律で「発明」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものをいう。
（1） "Invention" in this Act means the highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
１ この法律で「考案」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作をいう。
（1） "Device" in this Act means the creation of technical ideas utilizing the laws of nature.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
さらに、自然法則は何かを指摘した。
Besides, I have pointed out what are the laws of nature;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2266748"
-
そこから、この混沌をつくる物質のかなりの部分が、こうした自然法則にしたがって分離し、配置を換えて、天のような形をどうしてもとってしまうことを示した。
Thereafter, I showed how the greatest part of the matter of this chaos must, in accordance with these laws, dispose and arrange itself in such a way as to present the appearance of heavens;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2520681"
-
そしてその後で神は、通常の自然のふるまいに任せて、神のつくった自然法則通りにその物体が動くようにしたら、なにが起きるだろうか。
and after that did nothing more than lend his ordinary concurrence to nature, and allow her to act in accordance with the laws which he had established.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2584593"
-
そして疑問の余地のあることはすべて証明しようとし、もし神が他の世界をつくったとしても、そういう自然法則の中でそうした世界に適用されないものなどあり得ないことを示そうとした。
I endeavored to demonstrate all those about which there could be any room for doubt, and to prove that they are such, that even if God had created more worlds, there could have been none in which these laws were not observed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2333310"
-
だから、神がはじめに世界に混沌という形しか与えず、そこにいくつか自然法則を与えてあとは物体がそれに従って動くに任せたとしても、創造の奇跡をおとしめることなしに次のように信じることはできる。
so that even although he had from the beginning given it no other form than that of chaos, provided only he had established certain laws of nature, and had lent it his concurrence to enable it to act as it is wont to do, it may be believed, without discredit to the miracle of creation,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2596588"
-
確固たる自然法
immovable laws of nature
-
近代自然法
modern natural law
