 |
||||
 |
 |
腫 | 該当件数 : 4981件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
腫大が炎症によるのかがんによるのかを決める
determine if the enlargement results from inflammation or cancer ［carcinoma］
-
腫大したリンパ節
enlarged lymph node
-
腫大したリンパ節の検体は、経気管支肺生検によって簡単に得られた。
A specimen of the enlarged lymph node was easily obtained through a transbronchial lung biopsy.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
腫大した喉頭蓋
enlarged epiglottis
-
腫大した気管支腺
enlarged bronchial gland
-
腫大した胆嚢
enlarged gallbladder
-
腫大した脾臓を摘出する
remove an enlarged spleen
-
腫大した腎臓
distended kidney
-
腫学上
【副】
- cancerologically
-
腫瘤
tumor mass《病理》
-
腫瘤の全摘除術の後、がんは治癒したと考えられた。
The cancer was considered cured after total extirpation of the mass.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
腫瘤の性質を調べる
determine the nature of the lump
-
腫瘤を作る
produce a mass
-
腫瘤を解剖するために、まず検体が摘出されて病理分析へと送られた。
In order to dissect the mass, a specimen was first removed and sent for pathological analysis.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
腫瘤を触診する
feel for a lump
-
腫瘤切除
mass excision
-
腫瘤効果
mass effect《病理》
-
腫瘤壁
wall of mass
-
腫瘤形成性膵炎
mass forming pancreatitis
-
腫瘤様病変
tumor-like mass
-
腫瘤病変
mass lesion
-
～が腫大する
result in enlargement of（主語の結果）
-
～に腫瘤を形成させる
cause a tumor in
-
１ この法律において「指定疾病」とは、中皮腫、気管支又は肺の悪性新生物その他石綿を吸入することにより発生する疾病であって政令で定めるものをいう。
（1） In this Act, "a designated disease" refers to mesothelioma, malignant neoformation of a bronchial tube or lung, or any other disease caused by inhaling asbestos and designated by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
B細胞非ホジキンリンパ腫
B-cell non-Hodgkin's lymphoma
-
B細胞非ホジキンリンパ腫患者
patient ［person, individual］ with B-cell non-Hodgkin's lymphoma
-
HIV関連ホジキンリンパ腫
HIV-associated hodgkin's lymphoma
-
vヴェーゲナー肉芽腫
Wegener（'s） granulomatosis〔【略】WG〕
-
「私が生きている間に、膠芽腫は慢性の扱いやすい病気になると思います」と彼は言いました。
"I think in my lifetime we will see glioblastoma become a chronic and manageable disease," he said."VOA-T086", "2168244"
-
「私たちは、全米の二つの患者グループで、膠芽腫患者の寿命を予測することができました」とブレデル博士は述べます。
"We were able to predict the survival of glioblastoma patients in a couple of populations across the United States," Dr. Bredel states."VOA-T086", "2181651"
-
かかりつけの医師が、定期健診の際に、右乳房にある腫瘤に気付いた。
Her family doctor noticed a mass in the right breast at the routine check-up.〔【出典】『トップジャーナルの症例集で学ぶ医学英語』（アルク刊）〕
-
がん腫
- cancer《医》
- carcinoma《病理》
-
がん腫学
cancerology《医》
-
がん腫学の
【形】
- cancerological《医》
-
がん腫病
European canker《植物》
-
がん腫症
- carcinomatosis《病理》
- carcinosis《病理》
-
くも膜嚢腫形成
arachnoid cyst formation
-
しかし、膠芽腫の患者の大多数が、ほかの共通点を持つことを研究者は発見しました。これは、互いに相互作用し、腫瘍自体の成長は止めない遺伝子の網状組織です。
But researchers have found that a majority of people with glioblastoma have something else in common: a network of genes that interact with each other and fail to suppress the tumor itself."VOA-T086", "2273034"
-
しかし、自らをヘビーユーザーと認めている被験者の10％を調べると、神経膠腫の危険性が40％高いことが分かりました。
However, when researchers looked at the 10 percent of subjects who identified themselves as heavy users, they found a 40 percent increased risk of glioma."VOA-T374", "2328368"
-
じゅく腫斑点
atheromatous patch
-
すべてのがん腫瘤を摘出することは、根治手術と見なされた。
To remove all of the cancer tumor was considered a radical operation.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
せつ腫症
furunculosis《病理》
-
その患者は、3日前に左の下肢が腫大し始めたと言った。
The patient stated his left lower extremity began to enlarge three days ago.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
その拍動性腫瘤は大動脈瘤と一致していた。
The pulsatile mass was consistent with an aortic aneurysm.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
その肺腫瘤は硬く不整形であったので、悪性と診断するために生検を必要とした。
The lung mass was solid and irregular; therefore, a biopsy was requisite for determining malignancy.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
でんぷん肉芽腫
starch granuloma《病理》
-
ひどく腫大する
become intensely swollen
-
びまん性中毒性甲状腺腫
graves disease《病理》
-
びまん性甲状腺腫
diffuse goiter
-
びまん性甲状腺腫大
- diffuse enlargement of the thyroid
- diffuse enlargement of the thyroid gland
- diffuse thyroid gland enlargement
＊ データの転載は禁じられています。