-
胸痛
- cheat pain
- chest ache
- chest pain〔【略】CP〕
- pectoralgia
- stethalgia
-
胸痛および高血圧症の病歴と喫煙歴を理由に、カッツ医師は心カテーテル検査を勧めた。
Because of chest pain and a history of hypertension and smoking, Dr. Katz recommended cardiac catheterization.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』(アルク刊)〕
-
胸痛がある
have chest pain
-
胸痛が続く
have ongoing chest pain
-
胸痛のある患者
patient [person, individual] with chest pain
-
胸痛の原因についての診断が出る
reach a diagnosis as to what is the cause of one's chest pains
-
胸痛の場所
the location of chest pain
-
胸痛の性質
the nature of chest pain
-
胸痛の考えられる原因
a possible cause of chest pain
-
胸痛の軽減
resolution of chest pain
-
胸痛の鑑別診断
a differential diagnosis for chest pain
-
胸痛を伴う肺炎
pneumonia with chest pain
-
胸痛を引き起こす
cause chest pain
-
胸痛を感じる
- experience chest pain
- feel chest pain
-
胸痛を最小限に抑える
minimize chest pain
-
胸痛を示す
present with chest pain(症状として)
-
胸痛を訴える
- complain of chest pain
- report chest pain
-
胸痛を起こす
produce chest pain
-
~による胸痛
chest pain due to
-
こうした人たちの症状はさまざまで、例えば、胸痛、腹痛、消化器障害、全身疲労などを訴える。
These patients suffer from a variety of conditions, such as: chest pain, abdominal pain, digestion difficulties and general fatigue.〔
【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT170026", "2522602"
-
その患者は現病歴において、胸痛があることを認めた。
In the patient's history of present illness, he admitted to chest pain.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』(アルク刊)〕
-
その患者は胸痛を主訴としていた。
The patient's chief complaint was chest pain.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』(アルク刊)〕
-
その症状である息切れ、胸痛、喀血などが患者の4分の1にしか認められないため、肺がんは特に発見が難しいのです。
Lung cancer is especially hard to detect because the symptoms: shortness of breath, chest pain and coughing up blood, occur in only about a fourth of the cases."VOA-S102", "2397004"
-
はっきりしない胸痛
vague chest pain
-
コカインに関連した胸痛
cocaine-associated chest pain
-
ステントは、胸痛のような症状を和らげるためによく使われています。
They are commonly used to relieve symptoms such as chest pain."VOA-T247", "2523855"
-
側胸痛
pain in one's side
-
前胸痛
precordial pain
-
労作時胸痛
exertional chest pain
-
原因不明の胸痛
- puzzling chest pain
- unexplained chest pain
-
右側胸痛
right-sided chest pain
-
周期的に起こる胸痛
recurrent chest pain
-
呼吸時に胸痛を覚える
feel chest pain with breathing
-
呼吸時の胸痛
chest pain when breathing
-
呼吸時の鋭い胸痛
sharp chest pain on breathing
-
咳嗽時の胸痛
chest pain with coughing
-
嚥下時の胸痛
chest pain upon swallowing
-
大変だ!また胸痛が始まった。
Oh my goodness! I have chest pains again."ILL-0001", "2119238"
-
安静時の胸痛発作
episode of chest pain occurring at rest
-
安静時胸痛
chest pain at rest
-
少なくとも_分間持続する胸痛
chest pain persisting for at least __ minutes
-
左側胸痛
left-sided chest pain
-
強い胸痛を和らげる
relieve severe chest pain
-
彼女は胸痛を感じ始め、続いて息切れが生じた。
She began to experience chest pain followed by shortness of breath.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』(アルク刊)〕
-
心筋虚血によって起こる胸痛
chest pain resulting from myocardial ischemia
-
心臓性胸痛
cardiac chest pain
-
心臓由来の胸痛と非心臓性胸痛との識別をする
distinguish cardiac from non-cardiac chest pain
-
心臓疾患から生じる胸痛
chest pain stemming from heart disease
-
急性胸痛
acute chest pain
-
患者の胸痛の原因
the cause of a patient's chest pain