 |
||||
 |
 |
胡散 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
あまたの胡散臭い話は横に置くとして）
without, of course, giving credit to a report involving so many improbabilities,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構〕"_ASSIG", "2601070"
-
そうそう、そんなことより、アモンティリャードだという酒だるを手にいれたんだがそれがどうも胡散臭くてね」
But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASK", "2269233"
-
寝間着は胡散臭い恰好をして壁に懸かっていたが、その中にも誰もいなかった。
nobody in his dressing-gown, which was hanging up in a suspicious attitude against the wall.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2595176"
-
当時はまだ新しくいくぶん胡散臭いと思われていた分野
then a new and somewhat dubious field