 |
||||
 |
 |
背格好 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
背格好が違っていて
all sizes and shapes
-
背格好もサイズもさまざまな人々
people of all shapes and sizes
-
（人）と背格好が同じくらいである
be someone's build
-
とはいえ、時として、激情にかられる瞬間があり、そういうときは本当に青年の背格好が大きく膨らんだようになって、堂々とした鐘のような体格になるのです。
although there were moments of intense passion when his frame actually _expanded_ and belied the assertion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2583919"
-
同じ背格好
the same height and size
-
周りではいろいろな国の言葉が飛び交っていて、背格好や髪の毛の色、顔形まで私とは違っていました。
The sounds of various languages flew around me and I was surrounded by people whose height, hair color and even face shape differed from mine.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196020", "2506056"
-
後者は四十くらいの若い、ゲイブリエルと同じ背格好、体格で、かなり猫背の男だった。
The latter, a young man of about forty, was of Gabriel's size and build, with very round shoulders.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD01", "2490290"