 |
||||
 |
 |
背中 | 該当件数 : 551件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
背中
- back（人の）
- back shot
- broad of the back
-
背中から腹側面へ
from the dorsal to the ventral aspect
-
背中から落ちて強く打つ
land heavily on one's back
-
背中から落ちる
land flat on one's back
-
背中がかゆい
have an itch on one's back
-
背中がかゆい。
- My back is itchy.
- My back itches.
-
背中がぬれているように感じる
feel something wet on one's backside
-
背中が伸びているのを感じる
feel a stretch in one's back
-
背中が凝って痛む
have a lame back
-
背中が大きく開いたドレス
dress cut low in the back
-
背中が大きく開いているドレス
backless dress
-
背中が少し隆起している
have a little bit of a hunch
-
背中が悪い人
a person with bad back
-
背中が曲がっている
- one's back is bent
- one's back is stooped
-
背中が激しく痛む
have intense back pain
-
背中が痛い
- have a backache
- have a sore back
-
背中が痛い。
- I have a backache.
- My back aches.
-
背中が痛くてたまらない。
My back is killin' me.
-
背中が痛くなる
- get a sore back
- give someone backaches
-
背中が痛みます。
- I have a pain in my back.《旅／病気／説明する》
- I have a sore back.〔患者⇒医者〕
-
背中が痛むのと、ふたたび安全なわが家にかえることができたうれしさのためでした。
because his back hurt him, and because he was so glad to be safe at home once more.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY02", "2589633"
-
背中が真っすぐになるのを感じる
feel one's back straighten
-
背中で
at the back of the body
-
背中で、グルグル回るといったブレイクダンスの技を人一倍早くマスターした。
He mastered faster than everybody else, break dancing techniques, in which one is able to spin around on one's back.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087029", "2312559"
-
背中で指を組み合わせる
interlock one's fingers behind one's back
-
背中と首を真っすぐに伸ばして座る
sit with one's back and neck straight
-
背中どうしたの？一日中、背中掻いてるじゃない。
What happened to your back? You've been scratching your back all day."1KAYUI", "2151959"
-
背中に＿キログラムの装備を背負う
wear __ kilograms of equipment on one's back
-
背中にあるボタンを押すと、実際のブッシュ大統領の声で17種類の台詞を話します。
It says 17 different phrases in Bush's own voice when a button on the back of its body is pressed."MB001129", "2378990"
-
背中にけがをする
- injure one's back
- suffer an injury to one's back
-
背中にこぶがある
have a hump on one's back
-
背中にぜい肉がつく
get fat on the back
-
背中にたきぎをしょって本を読んでいるけど。
While shouldering firewood, you are reading a book.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205018", "2567428"
-
背中には紅色の斑点のある数対の突起があった。
There were several pairs of red-dotted projections on its back.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
背中にやけどを負う
suffer burns to one's back
-
背中にジッパーがある
with zipper on the back（衣服・靴などが）
-
背中にストライプ模様のあるリス
striped squirrel《動物》
-
背中にゾクッとするものを感じる
feel a slight chill creep up one's spine
-
背中にナイフ
knife in the back
-
背中にナイフでもくらったとかそんなことなんだろう。
A knife in his back as like as not.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN06", "2226703"
-
背中に何かがドンとぶつかるのを感じる
feel a thump on one's back
-
背中に傷を負ってその病院の救急外来に行く
attend the A&E department of the hospital after suffering a back injury
-
背中に入れ墨をしている
wear a tattoo on one's back
-
背中に入れ墨をする
have a tattoo on one's back
-
背中に冷たいものが走る
get a chill down one's back
-
背中に刺すような痛みや鼻風邪をひいたと感じたり、人生に少し疲れを感じたとき、少し前までならあなたは地元の医者に予約を取っていたに違いない。
Not so long ago, for every twinge you felt in your back, for every sniffle of a cold, or when you felt a little fed up with life, you would make an appointment with your local doctor.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264030", "2414047"
-
背中に回した両手をきつく組む
clasp one's hands tightly behind one's back
-
背中に大けがをする
be badly wounded in one's back
-
背中に汗を流しながら。
Beads of sweat were running down their backs.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099032", "2264393"
-
背中に湿疹が出る
have a rash on one's back
＊ データの転載は禁じられています。