 |
||||
 |
 |
肪 | 該当件数 : 1474件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～から得られる脂肪酸
fatty acid obtained from
-
～から脂肪を除く
【他動】
- defat
-
～に続発する脂肪壊死
fat necrosis secondary to
-
～の脂肪浸潤を伴う
be accompanied by fatty infiltration of
-
～を無脂肪にする
make ~ fat-free
-
（人）がどれだけ脂肪を蓄積するか
how much fat someone stores
-
（人）の体から不要な脂肪を吸引する
suck out unwanted fat from someone's body
-
（人）の体から余分な脂肪を吸引する
suck out excess ［excessive, surplus, extra］ fat from someone's body
-
（人）の体脂肪量
amount of body fat someone has
-
（人）の余分な脂肪のおかげで生き延びる
live off of one's excess fat
-
（人）の動脈内における脂肪の蓄積を減らすために役立つ
help someone reduce fatty buildup in the arteries
-
1％低脂肪乳
1% low-fat milk〔【参考】fat-free milk〕
-
2％低脂肪乳
2% reduced-fat milk〔【参考】fat-free milk〕
-
20炭素脂肪酸
20-carbon fatty acid
-
500ドルくらい。もしこの脂肪をやっつけられるなら、その金額なんて何でもないわ！
About five hundred bucks. If I can get rid of this fat, that sum is nothing!"DIET-3", "2061115"
-
＿ポンドの脂肪を減らす
lose __ pounds of fat
-
＿～＿日分採集した便サンプルの脂肪を測る
measure fat in stool samples collected over __ or __ days
-
ω-3多価不飽和脂肪酸
omega-3 polyunsaturated fatty acid
-
「この研究を本当に有益なものにしたことの一つは、添加砂糖の量が増えるにつれ、中性脂肪量が増え、HDL値が下がることを示したことです」と、ボス博士は言いました。
"One of the things that this study was really helpful to show is that the amount of added sugar, as it increases, the triglycerides go up and the HDL goes down," said Dr. Vos."VOA-T339", "2174650"
-
「しかし、その脂肪は、あらゆる種類のシグナリング分子を分泌しており、その中で、アディポネクチンは重要なものと思われています」
"But it's secreting all kinds of signaling molecules of which adiponectin seems to be an important one.""VOA-T166", "2162879"
-
「そうした人々は、『飽和脂肪が少ない』とか『低飽和脂肪』と表示のある製品を調べられませんし、それが健康に良いと決めてかかることもできません」と、博士は言いました。
"They can't just look at a product that says 'low grams of saturated fat' or 'low saturated fat' and assume that it's healthy," he said."VOA-T300", "2179477"
-
「そこで、私たちは、すべての文献を系統的に再調査し、目的にかなう研究論文をすべて見つけ出し、その中のデータから、飽和脂肪を特に多価不飽和脂肪に代えることが有益かどうかを調べたかったのです」
"And so, we wanted to do a systematic review of all the literature, find all of the appropriate studies and pool them to see if together, there's a benefit for replacing saturated fat specifically with polyunsaturated fat.""VOA-T300", "2161538"
-
「まず、それが体格や体幹部脂肪、あるいは運動・喫煙・飲酒といったライフスタイルの特徴の差異によって完全に説明がつくかどうかを調べました」と彼女は言います。
"We looked first to see if it could be explained completely by differences in either body size or central adiposity or lifestyle characteristics including physical activity, smoking and alcohol consumption," she says."VOA-0467", "2181383"
-
「アメリカでは、外科手術でおなかの脂肪を取ったりします。
In America, some women even have plastic surgery to remove the fat around their waists.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131012", "2355398"
-
「オメガ3脂肪酸の血中濃度が最も高い患者群は、テロメアが短くなるスピードが最も遅いことが分かりました。これに対し、オメガ3脂肪酸の血中濃度が最も低い患者群は、テロメアが短くなるスピードが最も速かったのです。これは、後者の患者群は、オメガ3脂肪酸の血中濃度が高い患者群より老化が速く進行していたことを示しています」と、ファルザネー・ファル博士は説明しました。
"Patients with the highest levels of omega-3 fish oils were found to display the slowest decrease in telomere length, whereas those with the lowest levels of omega-3 fish oils in the blood had the fastest rate of telomere shortening, suggesting that these patients were aging faster than those with the higher fish oil levels in their blood," Dr. Farzaneh-Far explained."VOA-T230", "2174964"
-
「ドラッグ、殺虫剤、毒、汚染物質は体内の脂肪物質に蓄積される。
"Drugs, insecticides, poisons, and pollutants all accumulate in the fatty tissues in the body.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129022", "2164135"
-
「例えば、食餌脂肪は炭水化物より、実際に多くの場合、善玉コレステロールであるHDLコレステロール値も高めます。そして、実際にTG（トリグリセリド）値を下げます。TGは血液脂質の一種で、健康に有害なものです」
"So for example, dietary fats also actually, in many cases, improve HDL cholesterol, the good cholesterol, compared to carbohydrates, and they actually lower triglycerides, a type of blood lipid which is associated with harm.""VOA-T300", "2176030"
-
「実際の所、どの脂肪細胞からも、体内に少なくとも100種類の化学物質が分泌されており、こうした化学物質は、がんや老化の進行を促進し、認知症、関節炎、心臓病に悪影響を及ぼすことがある炎症性化学物質の活性を高めています。
"Actually, each fat cell secretes at least 100 chemicals out of the cell into our bodies, which promote cancer, which promote aging, which promote inflammatory chemicals that can influence dementia, arthritis and heart disease."VOA-T265", "2160770"
-
「彼らは、加工食品もトランス脂肪も食べなかったし、タバコも吸いませんでした。また、裕福な人々も運動をたくさんしていたことは、ほぼ疑いがありません」と、彼は言いました。
"They didn't eat processed food or transfats; didn't smoke, and even the wealthier individuals almost certainly got a lot of exercise," he said."VOA-T169", "2179487"
-
「最も重要な研究結果は、オメガ3脂肪酸の血中濃度が高い患者は、生物学的老化の進行が遅いようだということです」と、ファルザネー・ファル博士は言いました。
"The main result from our study is that patients with high levels of omega-3 fish oil in the blood appear to have a slowing of the biological aging process," Dr. Farzaneh-Far said."VOA-T230", "2178142"
-
「焼け残った防空頭巾や衣類などが川に浮き、男性のベルトのバックル、人間の脂肪や血のりがしみた橋の上の光景は、何よりも空襲の惨禍を生々しく語っていました。
He remembers, "burnt air raid hoods and clothings were floating on the river, and the buckles of men's belts, and the sight of flesh and blood stained on the bridge were telling the desaster of the air raid attack more than anything else.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250025", "2313437"
-
「私たちがこれまでに分かったことは、脂肪は、身体の中にエネルギーをためるだけのものではないということです」と、トレイバー氏は言います。
"What we've now learned is that fat is not just a deposit for energy in our bodies," says Traver."VOA-T265", "2182597"
-
「私たちが調べたかったことは、飽和脂肪を、炭水化物やタンパク質などではなく、多価不飽和脂肪や健康に良い脂肪に代えることが、有益かどうかです」と、ハーバード大学公衆衛生学部のダリッシュ・モザッファリアン博士は語っています。
"And we wanted to look at whether replacing saturated fat with polyunsaturated fat, with a healthy fat rather than, for example, with carbohydrates or protein or other things, was beneficial," says Dr. Dariush Mozaffarian of the Harvard School of Public Health."VOA-T300", "2161643"
-
「腹部の深部にある脂肪が、コレステロールとインスリンの血中濃度が高いことと関連があったことが分かっています」と、彼は語っています。
"We know that deep abdominal fat has been linked with higher blood levels of cholesterol and insulin," he says."VOA-T398", "2181351"
-
「良い」脂肪を多く摂ると心臓病にかかりにくくなる
Eating More 'Good' Fats Lowers Risk of Heart Disease"VOA-T300", "2289854"
-
「蛇に対してほぼすべての人が恐怖を抱いていたり、脂肪分の多い不健康な食事が好まれたりするのは、蛇が共通の脅威だった時代、安定したカロリー摂取が難しかった時代に恐らく端を発したものだ」とマーレイ氏は述べています。
"A near-universal fear of snakes and a preference for unhealthy fatty foods likely evolved from a time when snakes were a common threat and caloric intake was uncertain," Murray says."VOA-A282", "2160622"
-
「身体にある脂肪は、ただそこにあるだけで、大して役に立つようなことはしていないと、私たちは考えていました」と、彼は言いました。
"The fat that you have on your body, we thought that it's just sitting there, not doing much," he said."VOA-T166", "2177824"
-
「食べなければいけないものは、果物、野菜、全粒粉、魚、ナッツで、避けなければいけないものは、加工食品、糖分の多い飲料、トランス脂肪酸や塩分が多い食品ですと、誰かが教えてくれる方が、栄養表示の数字をすべて調べるより、実際ずっと簡単だと思います」
"If someone says I should eat fruits, vegetables, whole grains, fish, nuts, and avoid processed foods, sugary beverages, and foods with trans fats or high in salt, that's actually much simpler, I think, than chasing all of these numbers.""VOA-T300", "2169736"
-
「食事で飽和脂肪を炭水化物に代えても、心臓病にはほとんど影響しないという説得力のある証拠が、ここ数年、実際に存在していたのです。
"There's actually, in the last several years, been convincing evidence that replacing saturated fat in one's diet with carbohydrates has very little effect on heart disease."VOA-T300", "2179268"
-
「飽和脂肪の摂取を減らすなら、その代わりに何を食べれば良いのでしょうか」
"If you're taking out the saturated fat, what are you replacing it with?""VOA-T300", "2169985"
-
「高脂肪の食べ物を長期間食べ続けることによって影響を受けるのは、胴回りという、誰もが知っているようなものだけではありません。
"Extended access to fatty foods cannot only as we all know affect your waistline."VOA-T309", "2164445"
-
「高脂肪食が、中性脂肪量とコレステロール値を増大させるのと同様に、砂糖の摂取も、それらと同じ脂質に影響を与えることがあります」と、ボス博士は言いました。
"Just like eating a high fat diet can increase your levels of triglycerides and cholesterol, eating sugar can also affect those same lipids," she said."VOA-T339", "2172229"
-
「鼻を整形したの」と他人に言う人はいないが、「脂肪を取ってもらったの」なら、平気で言える。
Very few people will say that they had their noses reconstructed but they will not hesitate to say that they had their fat removed.〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044007", "2550115"
-
あとは余分な脂肪、油、白砂糖、塩、酢、それに乳製品を取り除くことによって、より長く健康的な人生を送れるでしょう。
In addition, the elimination of excess fats, oils, white sugar, salt, vinegar and dairy products will greatly assist you in your quest for a longer, healthier life.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098036", "2359473"
-
あなたの体脂肪率を基に9通りに体型判別し、理想体型まであなたの消費カロリーの合計を毎日カウントダウン。
It evaluates your body fat ratio against nine body types and counts down every day the amount of calories you need to spend to achieve your optimum body type.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169050", "2372871"
-
ある脂肪が作るホルモンは、量が増えても結局はそれほど悪影響を与えないことに、研究者が気付きました。
Now researchers have noticed that high levels of one fat-producing hormone is not such a bad thing, after all."VOA-T166", "2415177"
-
あれが例の脂肪吸出し術です。
That's called liposuction.
-
いいんだよ。今日の脂肪分は、明日またジョギングで燃やすから！
That's OK. I'll burn off today's fat by jogging again tomorrow!"DIET-2", "2129314"
-
いくつかの重要なつぼは、食欲を抑制し、代謝のバランスを調整し、内分泌を調整して脂肪の分解を促進し、体内の水分を調整して脂肪の分解を促進する。
Some important pressure points controll appetite, adjust metabolic balance, promote fat resolution by adjusting internal secretion, and promote fat resolution by adjusting bodily water content.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214038", "2452630"
-
いわゆる「おなかの脂肪」を減らせると実証された方法はありません。
There's no proven method to lose so-called 'belly fat.'"VOA-T398", "2520436"
＊ データの転載は禁じられています。
