 |
||||
 |
 |
肌身 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
肌身に着けて
next to the skin
-
肌身離さず～を持つ
keep ~ with one at all times
-
～の写真を肌身離さず持ち歩いている
carry a picture of ~ all the time with one
-
～を肌身離さず持つ
- always keep ~ on one
- carry ~ about one
-
上着は身に着けるものだが、シャツはもっと肌身に近い。
Near is my coat, but nearer is my shirt.〔自分や自分の身内のことの方が、他人のことより重要だという意味。◆ことわざ〕
-
彼は英語の辞書を、いつも肌身離さず持っていた。
He kept an English dictionary always by his side.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072031", "2312015"
-
洋服も財布も、彼が肌身離さず持っていた死んだ両親の写真までも…。
His clothes, wallet, and the photographs of his deceased parents that he kept close to him were all thrown away.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099008", "2320640"
-
記録をしばらくの間肌身離さず持っている
keep one's note to himself for a while〔通例、複数形のnotesが用いられる。〕