 |
||||
 |
 |
職業人 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
職業人
- business worker
- career man
- person in business
-
職業人であることに対する義務
commitment to being a professional
-
職業人としての責務と、個人としての責任のバランスを取るのは、難しい。
It's hard to balance professional and personal commitments.
-
職業人としては少しばかり自負心が低い
have the kind of low self-esteem as a professional
-
職業人として成長する
make professional progress
-
職業人として振る舞う
behave professionally
-
職業人口
- classified population
- vocational population
-
職業人生
- professional life
- working life
-
職業人生の大半を費やす
spend much of one's professional life
-
この試験は高度な職業人・専門職程度の日本語力を要する特1級から就学前程度の能力を要する8級までの9段階で成り立っている。
The examination consists of nine levels from Special First Level, which requires the examinee to have advanced Japanese language ability for professional and specialized fields, to Eighth Level, which requires the examinee to have skills similar to that of a preschooler.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175018", "2483497"
-
これは実業家や職業人のための聖句だ。
It was a text for business men and professional men.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2380588"
-
これまでの職業人生は、おおむね楽しいものだった。
My working life has basically been enjoyable.
-
ゆっくりとではあるが、女性は職業人として受け入れられつつある。
Women are becoming professionals and are being accepted, though very slowly.
-
ジャーナリストとして職業人生のスタートを切る
start one's working life as a journalist
-
両人とも物持ちであり、職業人としての人生を送る意思なんてほとんどなかったし、だいいちそんな必要はまったくなかった。
Both were men of means, with little inclination and no necessity for professional life.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2268070"
-
各クラブとも、地域内の理想に燃える堅実な実業家、専門職業人を選びます。
Each club chooses reliable entrepreneurs and specialists with lofty ideals in the community.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122104", "2289192"
-
母として、また職業人としての役割を、同時に果たすのは難しい。
It's difficult to fulfill the role of mother and professional woman.
-
母親であると同時に職業人であることは可能だろうか。
I wonder if it's possible to be a mother and a professional at the same time.
-
知的職業人
professional man
-
自由職業人
professional men
-
近年の経済のグローバル化、科学技術の進歩、国家・企業の技術戦略の必要性などを背景に、大学院に対する期待が従来の基礎研究の推進および研究者の養成から社会人の再教育、高度職業人の養成に変わってきた。
In light of economic globalization, the advance of science and technology, and the increasing importance of the technological strategies of countries and companies, the role of graduate schools has shifted from the promotion of basic research and training of researchers to the re-education of mid-career professionals and the training of highly skilled workers."NIPO-180", "2361809"
-
高等教育を受けた職業人
well-educated professionals