acquire sufficient experience and knowledge of the business
職務に非常に献身的な
【形】gung-ho〈話〉〔【語源】1930年代に中国大使館付武官だった海兵隊のEvans F. Carlson中佐(1896-1947)が、中国語の「工和(中国の小規模な工業共同組合の呼び名の頭文字で、工業共同組合運動推進のスローガンとなったもの)」に感銘を受け、第二次世界大戦が始まると自分の部隊("Carlson's Raiders"と呼ばれた)のモットーとして採用したもの。1942年には海兵隊全体に広まっていった。〕
職務の分離
segregation of duties〔【略】SOD〕
separation of duties
職務の執行
exercise of function
職務の基本について(人)に説明する
brief someone on the basics of one's job
職務の多忙に加えて
on top of the heavy business schedule
職務の専門化
job specialization
職務の標準化
job standardization
職務の簡素化
simplification of a task
職務の職階配置
job grading
職務の遂行
performance of a duty
職務の領域である
go with the territory
職務を免除される
be released from duty
職務を全うする
fulfill a duty〔通例複数形のdutiesで〕
職務を分担する
divvy up duties
職務を外れた
【形】off-duty
職務を委任する
delegate work
職務を完璧に遂行する
execute a task perfectly
職務を容易に遂行する
accomplish one's task with ease
職務を引き継ぐ
take over a post
職務を忠実に果たす
be faithful in the performance of one's duties
職務を怠っている
be remiss in one's duties
職務を怠る
neglect one's duty 【自動】
goldbrick
scrimshank
職務を放棄する
be abdicant of one's duty
職務を果たしていないという考えがパスパルトゥーを現実に引き戻し、あわててアヘン窟を飛び出した。
The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor, and he hurried from the abode of drunkenness.《くつ》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD22", "2508680"