 |
||||
 |
 |
聖母マリア | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
聖母マリア
- Blessed Virgin
- the Blessed Virgin Mary〔【略】BVM〕
- our lady〔キリスト教にて、イエスを産んだ母を指す言葉〕
- Our Lady of Guadalupe〔【語源】グアダルーペに聖母マリアが現れたことから〕
- the Queen of Grace
- Virgin Mary
- virgin Mother
-
聖母マリアに熱心に祈る
pray fervently to the Madonna
-
聖母マリアの清め
- Candlemas〔2月2日にろうそくの行列をする祭典がある。2月2日（キリスト生誕から40日目の日）に、聖マリアが産まれた赤子のキリストを教会で清めたこと（キリスト奉献、聖母マリアの清め）。赤子は生れながら罪を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会で同席していたシモンが「この子は人々に明りを与える」と言ったので教会に「ろうそく」が灯された。キリスト奉献：Presentation of Jesus at the Temple、聖母マリアの清め：Purification of the Virgin Mary。〕
- Candlemas Day〔2月2日にろうそくの行列をする祭典がある。2月2日（キリスト生誕から40日目の日）に、聖マリアが産まれた赤子のキリストを教会で清めたこと（キリスト奉献、聖母マリアの清め）。赤子は生れながら罪を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会で同席していたシモンが「この子は人々に明りを与える」と言ったので教会に「ろうそく」が灯された。キリスト奉献：Presentation of Jesus at the Temple、聖母マリアの清め：Purification of the Virgin Mary。〕
- Purification〔theを付ける。二月二日（キリスト生誕から40日目の日）に、聖マリアが産まれた赤子のキリストを教会で清めたこと。赤子は生れながら罪を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会で同席していたシモンが「この子は人々に明りを与える」と言ったので教会にろうそくが灯された（⇒聖燭節、Candlemas Day）。the Purification＝the Purification of the Virgin Mary＝the Purification of the Blessed Virgin◆【参考】Candlemas Day〕
- Purification of the Blessed Virgin〔theを付ける。二月二日（キリスト生誕から40日目の日）に、聖マリアが産まれた赤子のキリストを教会で清めたこと。赤子は生れながら罪を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会で同席していたシモンが「この子は人々に明りを与える」と言ったので教会にろうそくが灯された（⇒聖燭節、Candlemas Day）。the Purification＝the Purification of the Virgin Mary＝the Purification of the Blessed Virgin◆【参考】Candlemas Day〕
- Purification of the Virgin Mary〔theを付ける。二月二日（キリスト生誕から40日目の日）に、聖マリアが産まれた赤子のキリストを教会で清めたこと。赤子は生れながら罪を負っているとされる（ユダヤ教では）。教会で同席していたシモンが「この子は人々に明りを与える」と言ったので教会にろうそくが灯された（⇒聖燭節、Candlemas Day）。the Purification＝the Purification of the Virgin Mary＝the Purification of the Blessed Virgin◆【参考】Candlemas Day〕
-
聖母マリアの祈り
Ave Maria《カトリック》〔【略】AM〕
-
聖母マリアへの受胎告知
the Annunciation to the Blessed Virgin Mary《キリスト教》
-
聖母マリアをたたえるために建てられる
be built to honor Mary
-
聖母マリア様のエジプトへのご来訪を、多くの教会が祝賀します。
Many churches commemorate the visit of the Virgin Mary to Egypt.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101026", "2398336"
-
1858年フランスのルルドで、ベルナデッタという14歳の少女がたきぎを拾っていたときに、聖母マリアが現われ、チャペルを建てるように牧師に告げてと彼女に言った。
In Lourdes, France, in 1858 when a 14 year old girl called Bernadette was gathering firewood, the Virgin Mary appeared and told her to tell the priest to build a chapel there.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204009", "2357296"
-
というのは、ジェハンじいさんは、アントワープの町にでかけたとき、わずかなお金で黒ビールを飲むことがありましたが、そのようなときに見る居酒屋の壁に青と赤で書かれている下手くそな聖母マリアの絵だって、祭壇わきにかかっている有名な絵と同じくらい結構なものだと思っていたのですから。
who, for his part, whenever he had trodden the streets of Antwerp, had thought the daub of blue and red that they called a Madonna, on the walls of the wine-shop where he drank his sou's worth of black beer, quite as good as any of the famous altarpieces〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG02", "2600780"
-
カトリック支配主義であるわが国は、信心の核として、聖母マリアを位置付けています。
Being a predominantly Catholic nation, the country places the Blessed Virgin Mary as the center of their devotions.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100041", "2266181"
-
キリスト教の聖母マリアとイエスの伝説
Christian myth of mother and child
-
パチャママとティオ・スーパイを讃えるこの伝統的なアンデスのお祭りは、地母神を聖母マリアへ、そして山の神を鬼へと置き換え、カトリック的表現へと変化した。
This traditional Andean festival celebrating Pachamama and Tio Supay was turned into a Catholic representation by substituting mother earth for the Virgin Mary and Uncle Mountain into the Devil.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
同社がこれまでに購入したユニークな品物には、聖母マリアに似た形の焼き跡が付いたトーストサンドや老人の幽霊などがあります。
The unique items the company has bought so far include a toasted sandwich with a figure that resembles the Virgin Mary and an old man's ghost."MB002994", "2510270"
-
挿話は、聖母マリアとヨセフについてです。宿屋が満室だったので、彼らはクリスマスイブの夜、馬小屋に泊まらなければなりませんでした。
It tells the story of the Virgin Mary and Joseph, who were forced to stay in a stable on the night of Christmas Eve because no inn had a vacancy."MB002534", "2379909"
-
踏絵は、イエス・キリストや聖母マリアの像が彫られた小さな銅製または真ちゅう製の板である。
Fumie are small bronze or brass plates with images of Christ or the Virgin Mary.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
