The tourist was spotted by a local woman as he ripped off part of the statue's earlobe with his hands."MB004229", "2509251"
ぽってりとした耳たぶ
full-fleshed earlobe
左の耳たぶ
lobe of the left ear
彼の耳たぶには大きな穴が開いていて、腕には複雑な模様の入れ墨がしてあった。
He had large holes in his earlobes and intricate tatoos on his forearms.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070038", "2310463"
彼の顔は肉付きがよくて青白く、厚く垂れ下がった耳たぶと広がった小鼻だけが色に染まっていた。
His face was fleshy and pallid, touched with colour only at the thick hanging lobes of his ears and at the wide wings of his nose.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DEAD01", "2320838"