 |
||||
 |
 |
耕作 | 該当件数 : 97件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 耕作
- cultivation（土地の）
- culture（土地の）
- tillage
- tilth
- 耕作された
【形】
- cultivated
- 耕作されていない
【形】
- incult
- uncultivated
- unimproved
- 耕作される
- come under the plow（場所や地域が）
- be put under cultivation（土地が）
- 耕作してない
【形】
- uncropped
- 耕作する
plow the earth
【他動】- crop（畑などを）
- cultivate
- farm（土地を）
- plow
- tame（土地を）
- till（土地を）
- crop（人が）
- 耕作できる
【形】
- cultivable（土地が）
- tillable（土地が）
- 耕作に適した
【形】
- arable
- 耕作に適した土地
land fit for cultivation
- 耕作に適した畑
fields feasible for cultivation
- 耕作の機械化
mechanization of cultivation
- 耕作中の
under cultivation
- 耕作可能地
cultivatable land
- 耕作土壌
fortified soil
- 耕作地
- arable
- arable land
- assart（森林を伐採した）
- crop land
- cropland
- cultivated area
- cultivated field
- cultivated land
- cultivated site
- farm land
- land under cultivation
- tillage
- tilth
- 耕作地にする
【他動】
- assart（森林を伐採して）
- 耕作地の増加
increasing cultivated land
- 耕作地の減少
decreasing cultivated land
- 耕作地を得る
get land to cultivate
- 耕作地利用
cropland use
- 耕作地帯
garden（豊かな）
- 耕作強制
forced cultivation
- 耕作強度
tillage intensity
- 耕作放棄
abandonment of cultivation
- 耕作放棄地
- deserted arable land《農業》
- deserted cultivated land《農業》
- 耕作方法
- cultivation method
- cultivation style
- 耕作機械
- cultivating machinery
- farming equipment
- 耕作用具
tillage implement
- 耕作者
- cultivator
- tiller
- 耕作農業
arable agriculture
- 耕作限界の
【形】
- marginal（土地が）
- 耕作限界の土地
land on the margin of cultivation
- 耕作限界地
marginal land〔高地や砂漠周辺などの、耕作してもほとんど利益が出ない土地。〕
- 耕作面積
- area under cultivation
- area under tillage
- ２ 収穫の季節がある土地の賃貸借については、その季節の後次の耕作に着手する前に、解約の申入れをしなければならない。
（2） With respect to leases of land with harvest seasons, the request to terminate must be made after the end of that season and before the next start of cultivation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 2008年から2009年にかけての耕作期は多くの家族が種や肥料を確保できずに不作を招いていると人道支援関係者もアムネスティに語った。
Humanitarian workers also told Amnesty International that the 2008-9 farming season was a failure for many families who were unable to secure seed and fertilisers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年12月24日） 〕
- すでに耕作された
【形】
- previously-cultivated
- そこで、朝鮮族は中国寒冷地の水稲耕作に秀でた民族として、中国農業史に新たな1ページを加えました。
They added a new page to the Chinese history of agriculture as a people good at growing rice in cold areas.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124090", "2523254"
- その私有地は耕作できるように裸地にされた。
The private land was cleared for cultivation.
- つまり、一生を理性の耕作に捧げて、真実を知るために、自分自身に課した手法の原則に基づいてできる限りの進歩をもたらすということだ。
viz., in devoting my whole life to the culture of my reason, and in making the greatest progress I was able in the knowledge of truth, on the principles of the method which I had prescribed to myself.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO03", "2599309"
- われわれの農業や園芸は、ほんのちょっとした雑草を破壊して、ごく少数の豊かな植物を耕作しますが、その他多くは勝手にバランスを実現するに任せています。
Our agriculture and horticulture destroy a weed just here and there and cultivate perhaps a score or so of wholesome plants, leaving the greater number to fight out a balance as they can.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM04", "2427263"
- イスラエル軍は、2000年9月のインティファーダ（パレスチナ人の抵抗運動）以来5年間にわたって占領地域内のパレスチナ人家屋4000棟近くを破壊してきた。その半数はガザ地区にあり、広大な耕作地のほか商業地、水道や電気系統また、その他の公共施設も破壊してきた。
During the past five years, since the outbreak of the intifada （Palestinian uprising） in September 2000, the Israeli army has destroyed some 4,000 Palestinian homes in the Occupied Territories, about half of them in the Gaza Strip, as well as vast areas of cultivated land, commercial properties and public buildings, water and electricity networks, and other public infrastructure.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月12日） 〕
- キャンベル氏によると、バイオマスで作られた電気を動力源とする自動車は、トウモロコシから作るエタノールを燃料とする自動車よりも、単位耕作面積当たり81％、長い距離を走ることができます。
Campbell added that cars powered by biomass generated-electricity drove 81 percent more kilometers per unit of land than cars fueled by corn-based ethanol."VOA-T051", "2277677"
- タバコ耕作
tobacco cultivation
- ハッカーたちが開墾して耕作すべきノウアスフィアの量と質を低下させることにもなる。
they also reduce the amount and quality of noosphere available for hackers to homestead and cultivate.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES12", "2598572"
- バイオ燃料製品が外国で売られる恐れがあるのに加え、多くの人が耕作地の劣化について懸念を表している。
In addition to this fear of biofuel products being sold abroad, many have expressed concern about the deterioration of land under cultivation.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ramata Sore ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 中学校を卒業したとき、身長148センチ、体重40kgの少年を待ち受けていたのは農村での耕作生活だった。
When he graduated, he was only 148cm in height, and weighed only 40kg and was sent away to farm.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159020", "2562230"
- 乾地農法で耕作する
【他動】
- dry-farm
- 作物耕作地
land under crops
- 共同耕作地
- a common arable（中世の）
- a common field（中世の）
＊ データの転載は禁じられています。