考え直すの英訳

考え直すの検索結果	81件検索結果一覧を見る

考え直す
- dig over
- give a pause
- have second thought〔【直訳】2回目の考えを持つ。◆複数形のthoughtsが使われることもある。〕
- think again
【他動】
1. reconsider（決定｛けってい｝したことを）
2. reimagine
3. unthink（～について）
【自動】
【自動・他動】

考え直すを含む検索結果一覧

該当件数 : 81件

考え直すことなく

without giving it a second thought
考え直すよう（人）に頼む

beg someone to reconsider
～からの脱退を考え直す

reconsider one's withdrawal from
～から（人）を締め出すことを考え直す

think better of cutting someone out of
～が実際はどういうものかを考え直す

rethink what ~ actually means
～が意味することを考え直す

rethink what is meant by
～が本当はどういうものかを考え直す

rethink what ~ actually means
～しないという気持ちを考え直す

reconsider one's refusal to
～するためには何をすべきかあるいはどういった行動を取るべきかを考え直す

rethink what to do and how to behave in order to

～する計画を考え直す

reconsider one's attempt to
～そのものの存在意義を考え直す

reconsider the raison d'etre of
～との取引を考え直す

rethink doing business with
～との関係を考え直す

reconsider one's relationship with
～についての自分の立場を考え直す

rethink one's position on
～について何度か真剣に考え直す

have serious second and even third thoughts about
～について何度か考え直す

have second and even third thoughts about
～について考え直す
- give ~ (more than) a second thought〔複数形second thoughtsになることもある〕
- think better of（より賢明｛けんめい｝な決定｛けってい｝を下すために）
～に対する昔からの強調姿勢を考え直す

rethink one's traditional emphasis on
～に対する臆測を考え直す

rethink some of one's assumptions about

～の必要性を根本から考え直すこと

fundamental review of the need of
～の意味を考え直す
- rethink the meaning of
- rethink what is meant by
～の本質を考え直す

rethink the nature of
～への対処法を考え直す

reimagine the way that one deals with
～を基本に立って考え直すこと

fundamental rethink of
～を徹底的に考え直す

rethink ~ from the ground up
～を考え直す
- go back over
- have second thought about〔複数形のthoughtsが使われることもある。〕
- take a new look at
～を考え直すこと

second thoughts about
～を考え直す必要がある
- necessitate a rethinking of
- require a rethink of
～を考え直す必要性に直面する

face the urgent need to reconsider

（人）が～を考え直す

make someone rethink（主語｛しゅご｝によって）
（人）と結婚する前にもう一度考え直す

think twice before one marries someone
（人）に考え直す余裕を与える

give someone (more than) a second thought〔複数形｛ふくすうけい｝second thoughtsになることもある〕
（人）は～することが賢明かを考え直すことを余儀なくされる

force someone to rethink the wisdom of doing
ある事柄について考え直す

reconsider a matter
この事実を覚えておいて考え直すべきだ

ought to remember this fact and think again
その計画をもう一度よく考え直す

think the plan over again
もう一度よく考え直す

think over again [and over]
キャンセルについて考え直す

reconsider one's cancellation
一度決めた事を考え直す

rethink one's decision

人生について考え直す

rethink one's life
人生の選択について考え直す

rethink one's life choice〔このchoiceは、しばしば複数形｛ふくすうけい｝で使われる(rethink one's life choices)。〕
優先するものを考え直す
【他動】

考え直すを英語で

考え直すの検索結果

考え直す

考え直すを含む検索結果一覧

考え直すことなく

考え直すよう（人）に頼む

～からの脱退を考え直す

～から（人）を締め出すことを考え直す

～が実際はどういうものかを考え直す

～が意味することを考え直す

～が本当はどういうものかを考え直す

～しないという気持ちを考え直す

～するためには何をすべきかあるいはどういった行動を取るべきかを考え直す

～する計画を考え直す

～そのものの存在意義を考え直す

～との取引を考え直す

～との関係を考え直す

～についての自分の立場を考え直す

～について何度か真剣に考え直す

～について何度か考え直す

～について考え直す

～に対する昔からの強調姿勢を考え直す

～に対する臆測を考え直す

～の必要性を根本から考え直すこと

～の意味を考え直す

～の本質を考え直す

～への対処法を考え直す

～を基本に立って考え直すこと

～を徹底的に考え直す

～を考え直す

～を考え直すこと

～を考え直す必要がある

～を考え直す必要性に直面する

（人）が～を考え直す

（人）と結婚する前にもう一度考え直す

（人）に考え直す余裕を与える

（人）は～することが賢明かを考え直すことを余儀なくされる

ある事柄について考え直す

この事実を覚えておいて考え直すべきだ

その計画をもう一度よく考え直す

もう一度よく考え直す

キャンセルについて考え直す

一度決めた事を考え直す

人生について考え直す

人生の選択について考え直す

優先するものを考え直す