 |
||||
 |
 |
考えつく | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
考えつく
→ 考え付く
-
そばにパトラッシュがいて、考えつくあらゆる方法でネロの息をふきかえさせようと、懸命になっていたところでした。
and Patrasche was trying with every art he knew to call him back to life.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG04", "2584430"
-
だから、こんなまちがったことをするためのインセンティブなんて考え方を擁護するのはやめて、みんなに正しいことを奨励するような仕組みを考えつく努力くらいはしようではないの。
So let's stop defending this idea of incentives to do the wrong thing and let's at least try to come up with arrangements to encourage people to do the right thing,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS4", "2450241"
-
よほど露骨な記者じゃなければこれ以上露骨なものは考えつくまい。」
The crudest of writers could invent nothing more crude."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2480248"
-
創造的な解決を考えつく
come up with a creative solution
-
斬新なアイデアを考えつく
come up with a novel idea
-
私が考えつくのはそれくらいだがな」
I suppose?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN05", "2340599"