 |
||||
 |
 |
考 | 該当件数 : 20502件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
考想伝播
thought broadcasting
-
考想吹入
thought insertion
-
考想奪取
deprivation of thought
-
考想察知
thought reading
-
「生きている実感があるんです」とは阪本考司さんの言葉。
In the words of Koji Sakamoto, "You get a real feeling of being alive.""IC015007", "2367658"
-
そのテレビ番組は禁止されるべきだ考える人もいれば、最高の番組だという人もいる。
Some people think the show should be banned, but others believe it's the best thing on TV.
-
プロデューサーは少女の親たちから好かれることも重要だと考て、「エリート少年」をメンバーに加えた。
The producer knew it was important for them to attract the young girls' parents by adding an 'elite boy' to the group.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042013", "2499913"
-
世のなかにこんなにすばらしいことはない。」もみの木は、こんなことを考（かんが）えていました。
thought the Tree --"that, after all, is the most delightful thing in the world!"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TREE", "2598891"
-
僕はこの趣考に驚き、思わず彼の顔をチラッと見上げた。
I was surprised at this sentiment and involuntarily glanced up at his face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2344287"
-
行政院研究発展考核委員会
【組織】
- Research, Development, and evaluation Commission, Executive Yuan〔台湾◆【URL】http://www.rdec.gov.tw/〕
-
考え
- concept（心に抱く）
- feeling
- goer〈豪〉
- idea
- notion
- picture
- plan〔通常複数形で使う〕
- reflection（熟慮の結果生まれた）
- thing
- thinking（人の）
- thought
- view
- voice（表明された）
-
考えあぐんで
in （one's） desperation
-
考えうる
→ 考え得る
-
考えがあって～を慎む
purposely refrain from
-
考えがあります。
Here's an idea.
-
考えがある
- have a plan
- have something cooking
-
考えががらりと変わる。
There is definitely a shift in my thinking.
-
考えがぐらつく
have no fixed idea
【形】- weak-willed
-
考えがはっきりしている
know one's （own） mind
-
考えがひらめく
flash an idea into one's mind
-
考えがまとまったようですね。
I see your mind's made up.〔発言を促す婉曲的な［遠回しな］表現〕
-
考えがまとまっていない
【形】
- distracted
-
考えがまとまらない
- have a confused idea
- have trouble thinking clearly
-
考えがコロコロ変わる
- change one's mind a lot
- yea and nay
-
考えがコロコロ変わること
yea and nay
-
考えが全く異なる
of an entirely different mind（主語の）
-
考えが変わりやすい
be inconstant in thought
-
考えが変わる
change one's mind
-
考えが心中でいくつも競い合っていた、「5分で馬場を倒すのは無理だろう。私は5分で負けない事も分かっている。
Thoughts raced through my mind, "I am not going to beat Baba in five minutes, and I'm not losing in five minutes.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119050", "2540744"
-
考えが狭い
be limited in one's thinking
-
考えが甘い
- kid oneself〔【反】be honest with oneself〕
- spoil oneself
【形】- naive（経験不足であまりに）
-
考えが異なる
- have a different idea
- be on a different wavelength（人と）
-
考えが突然思い浮かぶ
have a sudden idea
-
考えが自然に浮かんでくる
Thoughts happen spontaneously.
-
考えが頭の中を駆け巡っていた。
My thoughts were twirling inside my head.
-
考えごとをするとツバメはいつも眠くなるのです。
Thinking always made him sleepy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2529653"
-
考えさせてください。
- Let me think about it.〔検討する時間が必要なとき〕
- Let me think it over.
- 考えさせられました。
-
考えさせられる
【形】
- meaty
-
考えさせられるSF小説
thought-provoking science fiction
-
考えさせられるものから笑えるものまでを見ながら、イベントはあなたを活気づけ、ほかの視聴者との一体感も味わせてくれるだろう。
By watching a range of films including those that provoke you to those that make you laugh, the event will come alive for you and you will feel a sense of unity with other viewers.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253008", "2277197"
-
考えさせられるエッセイ
thought-provoking essay
-
考えさせられるコメント
thought-provoking comment
-
考えさせられるコラム
thought-provoking column
-
考えさせられるドキュメンタリー
thought-provoking documentary
-
考えさせられるドラマ
thought-provoking drama
-
考えさせられるファンタジー
thought-provoking fantasy
-
考えさせられるブログ
thought-provoking blog
-
考えさせられるミステリー
thought-provoking mystery
-
考えさせられる伝記
thought-provoking biography
＊ データの転載は禁じられています。