 |
||||
 |
 |
署名運動 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 署名運動
- petition drive
- sign-in
- signature campaign
- signature drive
- signature-collecting campaign
- signature-collecting drive
- 署名運動に加わる
take part in a signature-collecting campaign
- 署名運動に対する草の根の支援
grass-roots support for one's signature-collecting drive
- 署名運動を始める
launch a signature campaign
- ～することを求めて署名運動を行う
carry out a signature collection campaign in a bid to
- 5時間後、シェルビー・ノックスが、その署名運動についてツイートし始めます。
Five hours later, Shelby Knox, started tweeting about the petition."VOA-A259", "2297057"
- Jiner Badshahは「正義は勝たなければいけない」と題した訴えを掲載し、バングラデシュのブロガーコミュニティーに署名運動を行い、地元メディアへこのニュースを広げ、SNSで関心を高めるよう呼び掛けた。
Jiner Badshah posted another appeal titled "justice must prevail"to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- また、何か特定の活動を行ったために当局に追われている人々もいる。カチン州では、ダム建設反対の署名運動を起こした人が狙われた。
Others said they were pursued for specific actions, such as organizing an anti-dam signature campaign in Kachin State.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月16日） 〕
- オンラインの署名運動がすべて効果的というわけではありません。
Not all online petitions are effective."VOA-A259", "2413588"
- ロンドンでは、忠実なファンたちがハリーを救おうと署名運動を開始しました。
In London, loyal fans launched signature-collecting campaigns to save Harry."MB004082", "2357288"
- ローレンがChange.orgで署名運動を始めてから、JCペニーがシャツの販売を中止するまで10時間ほどでしたが、その間に2000人の署名が集まり、一時は1分間に400件ものツイートがありました。
From the time that Lauren started the petition on Change.org and J.C. Penney pulled the shirt, it was about 10 hours, uh, in which it got over 2,000 signatures and at one point was generating over 400 tweets a minute."VOA-A259", "2302838"
- 全国で「リスペクト・インド」運動が展開していくなか、クダンクラム近隣の3つの地区の60の村で原発に反対する住民による署名運動や選挙民身元証明書の返上などがあるとみられる。
Collection of signatures by villagers who oppose the nuclear plant and surrender of voter identity cards will be observed in 60 villages belonging to three neighboring districts while 'respect India' campaign will be observed throughout the country.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Kaori Nagatomo ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 回覧板を各家庭に回し、建設反対の署名運動を行ったという。
They passed around a notice to each household, and started getting signatures of those opposed to the construction.〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT076022", "2527201"
- 彼らは署名運動を計画中で、今月末には準備ができる予定だ。
They are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Deborah Ann Dilley ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 彼女は「百万人署名運動」の活発なメンバーだ。
She is an active member of the One Million Signatures Campaign.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 最近のChange.orgの署名運動では、ターゲット社のある社員が、感謝祭の日に店を開けないように求めて、20万通以上の署名を集めましたが、同社は方針を変えませんでした。
The recent Change.org petition started by Target employees who didn't want the retailer to open on Thanksgiving got more than 200,000 signatures, but the company didn't budge."VOA-A259", "2502000"
- 横田夫妻ら被害者家族、ボランティア団体などは今後も、すべての被害者が帰国するまで署名運動や集会での講演活動を続けていく。
The Yokota's and other families of abductees along with voluntary groups will continue giving speeches at gatherings and collecting signatures until all of the abductees have returned home.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264022", "2472921"