In a basement somewhere in the beautiful and prosperous town of Omelas, a child was being held captive.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091072", "2358137"
繁栄する街
a prosperous town
繁栄と安定のアジアを構築する
build a prosperous and stable Asia
繁栄による平和と幸福
Peace and Happiness through Prosperity〔【略】PHP〕
繁栄に伴うそのような症状は、災厄の前兆となるかもしれません。
Such symptoms of prosperity may become the portents of disaster!"USPIA321", "2457081"
繁栄に向け努力する
make one's own efforts toward prosperity
繁栄に恵まれる
be blessed with prosperity
繁栄のみを求め、ひたすら突っ走ってきた日本は、今、文化国家への転換を迫られています。
Japan, which has run at full speed questing for only prosperity, is now being pressed to change to a cultural nation.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111088", "2388153"
繁栄のオアシス
oasis of prosperity
繁栄の中で、進歩を目指す目的意識の強さがすでに試されているのです。
Prosperity already tests the persistence of our progressive purpose."USPIA321", "2434627"
繁栄の分け前にあずかれないという(人)の長年の欲求不満
long-frustrated demands of someone for a share of prosperity
繁栄の可能性
potential for prosperity
繁栄の基礎
the foundation of prosperity
繁栄の年
profitable year
prosperity year
a prosperous year
繁栄の支え
the support of prosperity
繁栄の時代
a prosperous time
prosperous years
繁栄の時代に
in the green wood [tree]
繁栄の時代を築く
create a prosperous era
繁栄の時期
period of prosperity
繁栄の歴史
history of prosperity
繁栄の矛盾
Paradox of Prosperity〔金持ちがますます金持ちになり、貧乏人{びんぼうにん}がますます貧乏{びんぼう}になること。〕
繁栄の象徴になる
become an emblem of prosperity
繁栄の進展と低迷した満足感との間に格差があるわけです。
There's a gap between rising prosperity and stagnating satisfaction.
繁栄の道をたどる
be on the path to prosperity
繁栄の達成
achievement of prosperity
繁栄の雰囲気を作り出す
create an atmosphere of prosperity
繁栄の頂点
pinnacle of prosperity
繁栄は旧約聖書の恵みで、不幸は新約聖書の恵み。
Prosperity is the blessing of the Old Testament, adversity the blessing of the New.〔ことわざ〕
繁栄は続くでしょう。
The prosperity will continue.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042008", "2500305"